Offene Stellen an der Universität Bremen

Fremdsprachenassistent/in

An der Universität Bremen ist im Fachbereich 1 (Physik / Elektrotechnik) - unter dem Vorbehalt der Stellenfreigabe – zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer / eines

Fremdsprachenassistent / in
Entgeltgruppe 9 TV-L
halbtags und befristet auf zwei Jahre

zu besetzen.

Die Stelle wird befristet für die Dauer von zwei Jahren auf Grundlage des Teilzeit- und Befristungsgesetzes (TzBfG) ausgeschrieben. Eine Beschäftigung nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz ist nur möglich, wenn Sie bei der Freien Hansestadt Bremen bisher noch nicht befristet oder unbefristet oder aber vor mindestens mehr als drei Jahren beschäftigt sind bzw. waren. Dies gilt nicht für Zeiten der Ausbildung.

Das Aufgabengebiet umfasst:

• Korrespondenz und Textverarbeitung in deutscher, englischer und einer anderen europäischen Sprache, einfache Übersetzungen
• Verwaltungsaufgaben in Lehre und Forschung, insbesondere
• verwaltungsmäßige Betreuung der Forschungsaktivitäten und Drittmittelvorhaben
• Mitarbeit bei der Vorbereitung von Lehrmaterialien
• Mitarbeit bei der Lehrveranstaltungsplanung
• Beschaffungen
• Sekretariatsaufgaben

Der Einsatz ist im Institut für Theoretische Elektrotechnik und Mikroelektronik (ITEM) vorgesehen.

Anforderungen:

• Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zur Fremdsprachenassistentin / zum Fremdsprachenassistenten mit den Fremdsprachen Englisch und einer weiteren europäischen Sprache oder vergleichbare Qualifikation, vorzugsweise nachgewiesen durch mehrjährige einschlägige Berufserfahrung.
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (Level B2 Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen - CEF)
• Gute Kenntnisse einer weiteren europäischen Sprache (französisch, spanisch oder italienisch) in Wort und Schrift (Level B1 Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen - CEF)
• Erfahrung mit selbständiger Büroorganisation, Sekretariatsarbeit und Finanzcontrolling
• Gute Kenntnisse in der Standardsoftware zu Textverarbeitung, Präsentationssoftware, Terminplanung, Grundkenntnisse in der Standardsoftware Tabellenkalkulation, gewandter Umgang mit dem Internetbrowser, E-Mail sowie der Pflege von Web-Präsenzen und Dokumentenverwaltungssystemen
• Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift
• Organisationsfähigkeit und Eigeninitiative / Engagement
• Teamfähigkeit

Schwerbehinderten Bewerberinnen und Bewerbern wird bei im Wesentlichen gleicher fachlicher und persönlicher Eignung der Vorrang gegeben.

Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund sind willkommen.

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Prof. Dr.-Ing. Karl-Ludwig Krieger unter Tel. 0421/218-62550 oder per E-Mail unter stellen@item.uni-bremen.de zur Verfügung.


Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen sowie Urkunden/Zeugnissen unter Angabe der Kennziffer A 102/13 bis zum 04.06.2013 an:

Universität Bremen
Fachbereich 1 (Physik/Elektrotechnik)
- Verwaltung -
Postfach 33 04 40
28334 Bremen
    

Wir bitten Sie, uns von Ihren Bewerbungsunterlagen nur Kopien einzureichen, da wir sie aus Kostengründen nicht zurücksenden können; sie werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet.