Universität Bremen - Prof. Dr. phil. Norbert Schaffeld

60 Universität Bremen - Prof. Dr. phil. Norbert Schaffeld https://www.uni-bremen.de/fb-10/fachbereich/wissenschaftlerinnen-wissenschaftler/professorinnen-und-professoren-im-ruhestand/prof-dr-phil-norbert-schaffeld Prof. Dr. phil. Norbert Schaffeld im Fachbereich 10 – Sprach- und Literaturwissenschaften de Universität Bremen Tue, 14 Apr 2026 04:02:29 +0200 Tue, 14 Apr 2026 04:02:29 +0200 Universität Bremen content-276955 Wed, 04 Mar 2026 23:43:54 +0100 Curriculum Vitae https://www.uni-bremen.de/fb-10/fachbereich/wissenschaftlerinnen-wissenschaftler/professorinnen-und-professoren-im-ruhestand/prof-dr-phil-norbert-schaffeld#c276955 <h3>Professor Dr. Norbert Schaffeld</h3> Norbert Schaffeld studied English and North American Literature, History, Philosophy, and Pedagogy at the Universities of Wuppertal and Exeter. It was also at the University of Wuppertal that he completed his PhD thesis as well as his postdoctoral thesis. Norbert Schaffeld is emeritus professor and former chair of English Literature and Culture at the University of Bremen. He previously taught at the universities of Wuppertal, Essen, Leipzig, and Jena. He also conducted research at Australian and Canadian universities, including: The University of Sydney, The University of Toronto, and The University of Guelph. His main fields of research are Shakespeare adaptations, film studies, STEM films and TV series, the science novel, and coastal cultures. He was one of the directors of the interdisciplinary research project Fiction Meets Science (FMS), the proposals of which were accepted by the VW Funding Initiative Key Issues for Research and Society in 2013 and 2017. He is now a member of its follow-up unit, the FMS Study Group at the Hanse-Wissenschaftskolleg, the Institute for Advanced Study in Delmenhorst, and the Blue Humanities Research Group at the University of Bremen. Content content-276951 Wed, 04 Mar 2026 23:43:54 +0100 Publications https://www.uni-bremen.de/fb-10/fachbereich/wissenschaftlerinnen-wissenschaftler/professorinnen-und-professoren-im-ruhestand/prof-dr-phil-norbert-schaffeld#c276951 <h4>1. Monographs</h4> <blockquote>A Future with a Past: Historische und ideengeschichtliche Grundlagen des Australian Dream und seine Spiegelung in der Literatur. Reflections. 8. Ed. Albert-Reiner Glaap. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1997. Die Darstellung des nationalsozialistischen Deutschland im englischen Roman. Europäische Hochschulschriften. 172. Frankfurt a.M.: Peter Lang, 1987.</blockquote> <h4>2. Works Edited</h4> <blockquote>Ed. Aspects of the Science Novel. Special Issue of Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik / A Quarterly of Language, Literature and Culture 64.2 (2016). together with Helga Bories-Sawala (Eds.). Wer spricht Kanadisch? Who Speaks Canadian? Qui parle canadien? Vielfalt, Identitäten und Sprachpolitik – Diversity, Identities and Language Policies – Diversité, identités et politiques linguistiques. Diversitas Linguarum. Vol. 34. Bochum: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer, 2012. Ed. Shakespeare‘s Legacy. Reflections. Ed. Albert-Reiner Glaap. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2005. Ed. “Singapore in Focus.“ Anglistik: Mitteilungen des Verbandes Deutscher Anglisten 12.2 (2001): 11-80. Ed. “Poems from Singapore.“ Anglistik: Mitteilungen des Verbandes Deutscher Anglisten 12.2 (2001): 63-80. together with Jürgen Kamm and Marion Spies (Eds.). Spuren der Identitätssuche in zeitgenössischen Literaturen. Wuppertaler Kolloquium zur Literaturwissenschaft. 1. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1994.</blockquote> <h4>3. Series Editor</h4> <blockquote>Bönkost, Jule. Zur Konstruktion des Rassediskurses im Englisch-Schulbuch. Kritische Beiträge zum postkolonialen und transkulturellen Diskurs. Series editors Gisela Febel, Norbert Schaffeld, and Klaus Zimmermann. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2014. Cetin, Öcal. Bridging the Gap: Shakespeares Hamlet auf den anglo- und frankophonen Bühnen Kanadas in der Zeit nach der Révolution tranquille. Kritische Beiträge zum postkolonialen und transkulturellen Diskurs. Series editors Gisela Febel, Norbert Schaffeld, and Klaus Zimmermann. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2014. McPherson, Annika. White – Female – Postcolonial: Towards a ‘Trans-cultural’ Reading of Marina Warner’s Indigo and Barbara Kingsolver’s The Poisonwood Bible. Kritische Beiträge zum postkolonialen und transkulturellen Diskurs. Series editors Gisela Febel, Norbert Schaffeld, and Klaus Zimmermann. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2012. Cecile Sandten, Martina Schrader-Kniffki, and Kathleen Starck (Eds.). Transkulturelle Begegnungen. Kritische Beiträge zum postkolonialen und transkulturellen Diskurs. Series editors Gisela Febel, Norbert Schaffeld, and Klaus Zimmermann. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2007. Febel, Gisela, Angela Hamilton, Mechthild Blumberg, Hella de Souza, and Cecile Sandten (Eds.). Zwischen Kontakt und Konflikt: Perspektiven der Postkolonialismus-Forschung. Kritische Beiträge zum postkolonialen und transkulturellen Diskurs. Series editors Gisela Febel, Norbert Schaffeld, and Klaus Zimmermann. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2006.</blockquote> <h4>4. Articles</h4> <blockquote>“’I’m taking the side of humanity’: On Einstein’s Ethics of Science in National Geographic’s First Season of Genius.” Journal of Literature and Science 15.2 (2022): 39-59.&nbsp; (<a href="https://www.literatureandscience.org/volume-15-issue-2-2023/">https://www.literatureandscience.org/volume-15-issue-2-2023/</a>) Video: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1uqmYHLohMc" target="U5OTK3cax6fW4F8fIRMddQj">https://www.youtube.com/watch?v=1uqmYHLohMc</a> together with Katalina Kopka. “Turing’s Missing Algorithm: The Brave New World of Ian McEwan’s Android Novel Machines Like Me.” Journal of Literature and Science 13.2 (2020): 52-74.&nbsp; (<a class="externalLink" href="http://www.literatureandscience.org/volume-13-issue-2-2020/" target="_blank" title="Öffnet externen Link in neuem Fenster">http://www.literatureandscience.org/volume-13-issue-2-2020/</a>) “A Fictionalized Representation of Scientific Counter-Discourse: Jo Lendle’s Historical Science Novel Alles Land (2011).” The German Quarterly 92.1 (Winter 2019): 35-50. “‘It’s for Fellows only!’: On the Postcolonial Stance of Matthew Brown’s Maths Film The Man Who Knew Infinity.” Can it Be? Representations of Science in 21st Century Fiction. Eds. Nina Engelhardt and Julia Hoydis. Palgrave Studies in Literature, Science and Medicine. Cham: Palgrave Macmillan, 2019. 153-171. together with Jennifer Henke and Kati Voigt. “Mathematicians, Mysteries, and Mental Illnesses: The Stage-to-Screen Adaptation of Proof.” Adaptation (Oxford UP) 10.3 (2017): 323-337. “Aspects of the Science Novel.” Aspects of the Science Novel. Ed. Norbert Schaffeld. Special Issue of Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik / A Quarterly of Language, Literature and Culture 64.2 (2016): 121-125. “The Historical Science Novel and the Narrative of an Emergent Scientific Discourse.” Aspects of the Science Novel. Ed. Norbert Schaffeld. Special Issue of Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik / A Quarterly of Language, Literature and Culture 64.2 (2016): 169-187. “Ann-Marie MacDonald.” Contemporary Literary Criticism. Vol. 392. Ed. Lawrence J. Trudeau. Detroit: Gale, Cengage, 2016. 118-126. “Representing Bicultural Knowledge Systems and Epistemic Decolonization.” Aspects of (Post)Colonial Linguistics: Current Perspectives and New Approaches. Eds. Daniel Schmidt-Brücken, Susanne Schuster, and Marina Wienberg. Berlin: De Gruyter, 2016. 229-246. “Zur Poetik des Widerspruchs.” Die Saison ist eröffnet. Ralph Grüneberger. Oschersleben: Dr. Ziethen Verlag, 2016. 88-93. “John Madden, Shakespeare in Love (1998).” Teaching Contemporary Literature and Culture: Film / Part II. Eds. Susanne Peters, Klaus Stiersdorfer, Dirk Vanderbeke, and Laurenz Volkmann. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2013. 579-594. “Überlegungen zur filmsprachlichen Shakespeare-Kritik: Das Beispiel der CBC Fernsehproduktion Elizabeth Rex.“ Zur Textualität des Films. Eds. John Bateman et al. Marburg: Schüren, 2013. 375-394. “Revisiting Shakespeare: Elizabeth Rex as Filmic Metatext.” Adaptation and Cultural Appropriation: Literature, Film and the Arts. Eds. Pascal Nicklas and Oliver Lindner: Berlin: De Gruyter, 2012. 101-116. “Zwischen biographischer Rekonstruktion und Gender-Debatte: Shakespeare als Bühnenfigur im zeitgenössischen kanadischen Theater.“ Frühe Neuzeit - Späte Neuzeit: Phänomene der Wiederkehr in Literaturen und Künsten ab 1970. Ed. Nordverbund Germanistik. Bern: Peter Lang, 2011, 141-154. “The Bard as Witness: Contesting the Politically Correct in Timothy Findley’s Elizabeth Rex and David Williamson’s Dead White Males.” From Interculturalism to Transculturalism: Mediating Encounters in Cosmopolitan Contexts. Eds. Heinz Antor et al. Heidelberg: Winter Universitätsverlag, 2010, 231-247. “Shakespeares didaktische Spielräume: Richard III im handlungsorientierten Englischunterricht.“ Eds. Dagmar Abendroth-Timmer et al. Handlungsorientierung im Fokus: Impulse und Perspektiven für den Fremdsprachenunterricht im 21. Jahrhundert. Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2009, 143-156. “Contemporary Revenge Plays by Canadian Women Playwrights.” Anglistentag 2005 - Bamberg: Proceedings. Eds. Christoph Houswitschka, Gabriele Knappe, and Anja Müller. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2006, 93-101. “’I need some answers William’: Shakespeare and Post-Colonial Drama.” Shakespeare’s Legacy: The Appropriation of the Plays in Post-Colonial Drama. Ed. Norbert Schaffeld. Reflections. Series editor Albert-Reiner Glaap. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2005, 1-13. “’Speakest thou English?’: Shakespeare and Contemporary Australian Theatre.” Shakespeare’s Legacy: The Appropriation of the Plays in Post-Colonial Drama. Ed. Norbert Schaffeld. Reflections. Series editor Albert-Reiner Glaap. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2005, 53-68. “Zur Rezeption Walt Whitmans in Australien zwischen 1880 und 1914.“ Text, Kontext und Fremdsprachenunterricht: Festschrift für Gerhard Bach. Eds. Dagmar Abendroth-Timmer, Britta Viebrock, and Michael Wendt. Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2003. 53-67. “Die Geschichte Australiens seit Beginn der britischen Landnahme.“ Australien: Eine interdisziplinäre Einführung. Ed. Rudolf Bader. Reflections. 5. Series editor. Albert-Reiner Glaap. 2nd ed. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2002. 93-113. “’a wondrous feat of alchemy’: A Post-Jungian Reading of Ann-Marie MacDonald’s Play Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet).” The Golden Egg. Eds. Elmar Schenkel and Alexandra Lembert. Berlin: Galda + Wilch, 2002. 115-131. “Catherine Helen Spence und der utopische Roman in Australien am Ende des neunzehnten Jahrhunderts.“ Utopie und Dystopie in den neuen englischen Literaturen. Eds. Ralph Pordzik and Hans Ulrich Seeber. Heidelberg: Winter, 2002. 73-90. “’We want a theatre of blackfella business’: Counter-Discursive Intervention in Mudrooroo’s The Aboriginal Protesters.” Anglistentag 2001 - Wien: Proceedings. Eds. Dieter Kastovsky, Gunther Kaltenböck, and Susanne Reichl. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2002. 123-131. “Staging the Rehearsals: Theatrical Patterns of the Play within the Play in Contemporary British, Australian and Canadian Metadrama.” Text – Varieties – Translation. Eds. Wolfgang Thiele, Albrecht Neubert, and Christian Todenhagen. ZAA Studies. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2001. 173-188. “Shakespeare’s Canadian Sister: The Emergence of a Female Playwright in Ann-Marie MacDonald’s Comedy Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet).” Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 42 (2001): 285-301. “The Making of a Myth: Irish Convicts, Diggers and Bushrangers in Australian Literature.” Writing in Australia: Perceptions of Australian Literature in Its Historical and Cultural Context. Eds. Gerd Dose and Bettina Keil. Anglophone Literaturen. 1. Hamburg: LIT Verlag, 2000. 65-94. “’Ulysses by the Merlion’: Cross-Cultural Visions in the Poetry of Edwin Thumboo.” Anglistentag 1998 – Erfurt: Proceedings. Eds. Fritz-Wilhelm Neumann and Sabine Schülting. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1999. 431-442. “Coming to Terms with a Colonial Past: The Search for Historical Individuality in Contemporary Australian and Canadian Drama.” Twentieth-Century&nbsp; Theatre and Drama in English: Festschrift for Heinz Kosok on the Occasion of His 65th Birthday. Ed. Jürgen Kamm. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1999. 833-848. “Clio’s Other Scroll: The Re-Writing of History in Contemporary Australian Drama.” Across the Lines: Intertextuality and Transcultural Communication in the New Literatures in English. Ed. Wolfgang Klooß. Cross/Cultures. 32. Amsterdam and Atlanta, GA: Rodopi, 1998. 237-248. “’Is it pestilent Machivilian pollicy that thou hast studied?‘: Der Ordnungs- und Orientierungsverlust in den Dramen Christopher Marlowes.“ Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 46.4 (1998): 298-315. “Die Geschichte Australiens seit Beginn der britischen Landnahme.“ Australien: Eine interdisziplinäre Einführung. Ed. Rudolf Bader. Reflections. 5. Series editor. Albert-Reiner Glaap. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1996. 125-145. “The Aboriginal Landscape of the Dreaming in Modern Visionary Discourse.” Anglistentag 1994 – Graz: Proceedings. Eds. Wolfgang Riehle and Hugo Keiper. Tübingen: Niemeyer, 1995. 561-575. together with Jürgen Kamm, and Marion Spies. “Einleitung.“ Spuren der Identitätssuche in zeitgenössischen Literaturen. Eds. Jürgen Kamm, Norbert Schaffeld, and Marion Spies. Wuppertaler Kolloquium zur Literaturwissenschaft. 1. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1994. 7-14. “Formen kollektiver Identitätskonstitution im australischen Drama nach 1972.“ Spuren der Identitätssuche in zeitgenössischen Literaturen. Eds. Jürgen Kamm, Norbert Schaffeld, and Marion Spies. Wuppertaler Kolloquium zur Literaturwissenschaft. 1. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1994. 199-217. “‘Shakespeare at the Beach‘: Europa-Referenzen als Vehikel australischer Identitätssuche in den Dramen Michael Gows.“ Australien zwischen Europa und Asien. Eds. Rudolf Bader and Gerhard Stilz. Deutsch-Australische Studien. 8. Bern: Peter Lang, 1993. 135-150. “Australian and European History Re-Enacted: The Argument of Michael Gow’s Historical Dialogue.” Newsletter of the Association for Australian Studies 7 (1993): 161-171. “Die Auseinandersetzung mit Europa und die Stationen australischer Identitätssuche im Dramenwerk Michael Gows.“ Forum modernes Theater 7.1 (1992): 46-66. “Facetten politischer Indifferenz am Ende der Weimarer Republik: Christopher Isherwoods Roman Goodbye to Berlin und seine Adaptationen.“ Interferenzen: Studien zum Verhältnis von Literatur und Geschichte. Eds. Lothar Bluhm, Friedhelm Marx, and Andreas Meier. Heidelberg: Carl Winter, 1992. 199-217. “The Portrayal of Nazi Germany in the English Novel.” English and American Studies in German 1987. Ed. Horst Weinstock. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1988. 109-112.</blockquote> <h4>5. Interview</h4> <blockquote>“Edwin Thumboo, Singapore, in Interview with Norbert Schaffeld, Bremen.“ Anglistik: Mitteilungen des Verbandes Deutscher Anglisten 12.2 (2001): 11-37.</blockquote> <h4>6. Bibliographies</h4> <blockquote>“Auswahlbibliographie zur Geschichte Australiens.“ Newsletter of the Association for Australian Studies 7 (1993): 35-70.</blockquote> <h4>7. Selected Reviews</h4> <blockquote>Rev. of Reading into the Stars: Cosmopoetics in the Contemporary Novel, by Florian Klaeger. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2018. x + 479 pp. Anglistik. Mitteilungen des Verbandes Deutscher Anglisten 30.3 (2019): 186-187. Rev. of Die englische Komödie: Eine Einführung, by Burkhard Niederhoff. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2014. Anglistik. Mitteilungen des Verbandes Deutscher Anglisten 26.1 (2015): 178-180. Rev. of Frontier Skirmishes: Literary and Cultural Debates in Australia after 1992, by Russell West-Pavlov and Jennifer Wawrzinek (Eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2010. Anglistik. Mitteilungen des Verbandes Deutscher Anglisten 24.2 (2013): 204-207. Rev. of Die Konstruktion des Fremden in den Romanen von David Malouf, by Jörg Heinke. Würzburg: Königshausen und Neumann, 2005. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 245.1 (2008): 193-196. Rev. of Post-Colonial Theory and Literatures, by Peter Childs, Jean Jacques Weber and Patrick Williams. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2006. Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 125.2 (2007): 396-400. Rev. of Companion to the New Literatures in English, by Christa Jahnson (Ed.). Berlin: Erich Schmidt, 2002. Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 45 (2004): 448-453. Rev. of When London Calls: The Expatriation of Australian Creative Artists to Britain, by Stephen Alomes. Cambridge: Cambridge UP, 1999. Anglistik. Mitteilungen des Verbandes Deutscher Anglisten 14.1 (2003): 179-182. “Drama Anthologies Reflect the Periods.” Rev. of Plays of the 60s. Vol. 3, by Katherine Brisbane (Ed.). and Plays of the 70s. Vol. 1, by Katherine Brisbane (Ed.). Antipodes: A North American Journal of Australian Literature 13.1 (June 1999): 58-60. Rev. of Canada-Australia: Towards a Second Century of Partnership, by Kate Burridge, Lois Foster, and Gerry Turcotte (Eds.). Zeitschrift für Kanada-Studien 19.2 (1999): 209-212. Rev. of Past and Present: Geschichtserfahrung und Geschichtsdeutung im englischen Essayismus und Roman des 20. Jahrhunderts, by Martin Richter. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 46.4 (1998): 369-371. “Revised Study of Williamson Re-Views a Brilliant Career.” Rev. of David Williamson: A Writer’s Career, by Brian Kiernan. Antipodes: A North American Journal of Australian Literature 11.2 (December 1997): 129-130. Rev. of Shakespeare: Impartial and Partial: Strategies of Persuasion in the Comedies, by Peter Wolfensperger. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 44.1 (1996): 86-87. Rev. of Geschichte Australiens, by Johannes H. Voigt. Historische Zeitschrift 250 (1990): 376-378.</blockquote> <h4>8. Lexicon Articles</h4> <blockquote>“Mudrooroo: The Aboriginal Protesters Confront the Declaration of the Australian Republic on 26 January 2001 with the Production of ‘The Commission’ by Heiner Müller.” Kindlers Neues Literatur Lexikon. Ed. Rudolf Radler. Vol. 22. München: Kindler Verlag, 1998. 164-165. “Mudrooroo: Doctor Wooreddy’s Prescription for Enduring the Ending of the World.” Kindlers Neues Literatur Lexikon. Ed. Rudolf Radler. Vol. 22. München: Kindler Verlag, 1998. 165-166. “Oodgeroo: My People.” Kindlers Neues Literatur Lexikon. Ed. Rudolf Radler. Vol. 22. München: Kindler Verlag, 1998. 237-238. “Grenzenlose Phantasie (A Stretch of the Imagination) von Jack Hibberd.” Lexikon der Weltliteratur. Ed. Gero von Wilpert. Vol. II: Werke. Stuttgart: Kröner, 1993. 502. “Die Packer (The Removalists) von David Williamson.” Lexikon der Weltliteratur. Ed. Gero von Wilpert. Vol. II: Werke. Stuttgart: Kröner, 1993. 1001. “Schindlers Liste (Schindler‘s Ark) von Thomas Keneally.“ Lexikon der Weltliteratur. Ed. Gero von Wilpert. Vol. II: Werke. Stuttgart: Kröner, 1993. 1155-1156.</blockquote> <h4>9. Miscellaneous</h4> <blockquote>“Polaritäten: Ralph Grüneberger, Liebe Freiheit Mann &amp; Frau (2012).“ Empfehlung des Monats. Gesellschaft für Zeitgenössische Lyrik. (<a href="http://website-2010-2016.lyrikgesellschaft.de/lyrik-empfehlung-des-monats-2014.php" target="_blank">http://website-2010-2016.lyrikgesellschaft.de/lyrik-empfehlung-des-monats-2014.php</a>) together with Angelika Bergien. “Studieren und Arbeiten im Ausland.“ Studienführer der Institute für Anglistik und Amerikanistik. Ed. Beate Seidel. 2nd ed. Leipzig: Universität Leipzig, 1998. 125-137. “Lektüreliste Neuere englischsprachige Literaturen.“ Studienführer der Institute für Anglistik und Amerikanistik. Ed. Beate Seidel. Leipzig: Universität Leipzig, 1996. 76-79. Allgemeine Informationen für Erstsemester des Faches Anglistik / Amerikanistik. Wuppertal: Bergische Universität, 1992. Hinweise für die Anfertigung von wissenschaftlichen Arbeiten. Wuppertal: Bergische Universität, 1988. “Wuppertal.“ Englische Philologie (Anglistik/Amerikanistik): Hinweise für Abiturienten. Eds. Thomas Finkenstaedt and Rita Stoll. Augsburger I &amp; I Schriften. 37. Augsburg: Universität Augsburg, 1987. 48, 53, 56, 60.</blockquote> Content