60 https://www.uni-bremen.de/fb-10/studium/linguistik/forschung/forschungseinrichtungen/malta-zentrum/ziele-und-aufgaben Seiten des Malta-Zentrums de Universität Bremen Tue, 09 Jun 2026 13:30:23 +0200 Tue, 09 Jun 2026 13:30:23 +0200 Universität Bremen content-488284 Fri, 06 Mar 2026 00:08:54 +0100 https://www.uni-bremen.de/fb-10/studium/linguistik/forschung/forschungseinrichtungen/malta-zentrum/ziele-und-aufgaben#c488284 <p>Iċ-Ċentru tal-Ilsien Malti huwa mmexxi, b'mod konġunt, mill-Università ta' Bremen u l-Università ta' Malta permezz ta' ftehim ta' kooperazzjoni.</p> <p>Iċ-Ċentru tal-Ilsien Malti, istituzzjoni akkademika unika li tinsab barra minn Malta, ipoġġi l-Malti fiċ-ċentru tal-attivitajiet kollha tiegħu. L-għanijiet ċentrali taċ-Ċentru tal-Ilsien Malti huma r-riċerka, id-deskrizzjoni tal-lingwa u l-komunikazzjoni bil-Malti bl-użu ta’ metodi u strumenti xjentifiċi adegwati kif ukoll joffri l-appoġġ organizzattiv u loġistiku fuq proġetti korrispondenti. Bl-għajnuna taċ-Ċentru, il-Malti huwa suġġett ta’ riċerka u ta’ tagħlim f’livell universitarju, anke lil hinn mill-fruntieri nazzjonali ta’ Malta.</p> <p>Iċ-Ċentru tal-Ilsien Malti huwa, fl-aktar sens wiesa’ u esklussiv, istituzzjoni lingwistika, u għalhekk, jaqa’ taħt ir-responsabbiltà ta’ Fakultà 10 tal-Lingwistika u Studji Letterarji fl-Università ta’ Bremen, fejn huwa integrat fil-kors ta’ studji fil-Lingwistika/Xjenzi tal-Lingwi (BA/MA). Hemmhekk, iċ-Ċentru tal-Ilsien Malti jiffunzjona, fost affarijiet oħra, bħala clearinghouse tal-Għaqda Internazzjonali tal-Lingwistika Maltija / International Association of Maltese Linguistics (GĦiLM), li hija l-assoċjazzjoni tar-riċerkaturi lingwistiċi li jaħdmu fuq il-Malti.</p> <p>Flimkien ma’ u f’isem l-GĦiLM, iċ-Ċentru tal-Ilsien Malti jipprepara l-konferenzi biennali (Lingwistika Maltija) li jsiru f’postijiet differenti fl-Ewropa, jieħu ħsieb l-implimentazzjoni u s-segwitu tagħhom, u huwa involut b’mod attiv fid-dokumentazzjoni tad-dokumenti u r-riżultati tal-konferenzi fil-forma ta’ pubblikazzjonijiet ta’ antoloġija mid-dar tal-pubblikazzjonijiet ta’ fama internazzjonali De Gruyter.</p> <p>Wieħed mill-modi kif iċ-Ċentru tal-Ilsien Malti jappoġġja proġetti ta’ riċerka huwa billi jipprovdi riżorsi sostenibbli. Minn naħa, hemm il-Librerija Maltija li fiha aktar minn 1,000 xogħol stampat ta’ diversi ġeneri bil-Malti, li jistgħu jiġu kkonsultati fuq il-post għal skopijiet ta’ riċerka. Min-naħa l-oħra, teżisti bibljografija tal-lingwistika Maltija li qed tespandi kontinwament u hija aċċessibbli onlajn. Permezz tagħha, l-utenti jistgħu jfittxu l-letteratura lingwistika rilevanti dwar il-Malti. Iċ-Ċentru tal-Ilsien Malti joffri wkoll l-opportunità biex l-istudjużi viżitaturi jaħdmu fuq proġetti fil-qasam tal-lingwistika Maltija u biex jiddiskutu l-ideat tagħhom ma’ esperti oħra.</p> <p>Permezz taċ-Ċentru tal-Ilsien Malti, il-Malti ġie integrat fil-kurrikulu taż-żewġ programmi lingwistiċi fl-Università ta’ Bremen u joffri regolarment korsijiet relatati mal-lingwa Maltija, kemm fil-livell ta’ Baċellerat kif ukoll ta’ Masters, kif ukoll imexxi teżijiet dwar suġġetti relatati mal-lingwistika Maltija. Barra minn hekk, jiġu organizzati lekċers, colloquia, workshops, ġranet ta’ studju, vjaġġi lejn Malta, u żjarat ta’ riċerka f’Malta biex iqarrbu suġġetti fil-lingwistika Maltija lejn l-udjenza studenteska u lejn dawk kollha interessati. Minbarra dawn l-offerti strettament lingwistiċi, iċ-Ċentru tal-Ilsien Malti jospita korsijiet annwali fis-sajf li jiffukaw fuq l-akkwist prattiku tal-Malti, immexxija minn kelliema nattiva tal-Malti, li għalihom spiss jattendu nies interessati fil-Malti minn pajjiżi oħra fl-Ewropa u l-Istati Uniti.</p> <p>B’rabta diretta maċ-Ċentru tal-Ilsien Malti, issir ukoll riċerka ffukata fuq il-Malti mid-Dipartiment tal-Lingwistika ta’ Bremen. Dawn li ġejjin huma proġetti notevoli li saru fi żminijiet riċenti: (a) il-produttività tal-morfoloġija derivattiva Taljana li l-Malti ssellef, proġett li fuqu ħadem Benjamin Saade sa ma kiseb id-dottorat b’suċċess fl-2020, u (b) il-proġett Prepositions and their Grammar in Maltese, approvat mill-German Research Foundation (DFG) fl-2018. Dan il-proġett bdiet taħdem fuqu Maike Vorholt fil-ħarifa tal-2019 bil-għan li tikseb dottorat.</p> Content