60 https://www.uni-bremen.de/fb8/ies/institut/mitglieder/dr-habil-ulyana-veryna Unterseite Gastwissenschaftlerin Ulyana Veryna de Universität Bremen Tue, 11 Aug 2026 23:15:46 +0200 Tue, 11 Aug 2026 23:15:46 +0200 Universität Bremen content-689115 Fri, 06 Mar 2026 14:42:45 +0100 https://www.uni-bremen.de/fb8/ies/institut/mitglieder/dr-habil-ulyana-veryna#c689115 <h5>Forschungsinteressen</h5> <p>Transnationale und mehrsprachige Dimensionen literarischer Moderne in historischer und zeitgenössischer Perspektive</p> <p>Theorien des Genres und der poetischen Form</p> <p>Vergleichende slawische Literaturwissenschaft</p> <p>Dynamiken und Innovationen literarischer Systeme in Phasen des Umbruchs</p> <p>Theorie und Praxis der poetischen Übersetzung</p> <h5>Akademische Anstellungen</h5> <ul> <li>Juli 2025–April 2026: Forschungsstipendium an der Universität Bremen, Institut für Europa Studien, EU4Belarus: Support to Advanced Learning and Training (SALT II). Forschungsprojekt: Transnational Turn as Literature Breaks with Language and Territory: East Slavic Vector</li> <li>Juli 2022–June 2025: Gastwissenschaftlerin/Forschungsstipendiatin, Institut für Slawistik, Universität Oldenburg, Philipp Schwartz Initiative, Alexander von Humboldt-Stiftung, Forschungsprojekt: Transnational Phenomena of the Literary Process in Belarus in the 1920s and 1930s</li> <li>2020–2022: Außerordentliche Professorin, Abteilung für belarussische Literatur, Belarussische Staatliche Universität, Belarus</li> <li>2018: Forschungsstipendium an der Matej Bel University, Banska Bystrica, Slowakei, Forschungs- und Lehrprojekt: Slovak-Russian-Belarusian Modern Poetry Translations in the Aspect of Slavic Languages and Literatures Analogy and Specificity </li> <li>2011–2022: Außerordentliche Professorin, Abteilung für russische Literatur, Belarussische Staatliche Universität, Belarus</li> <li>2008–2011: Dozentin an der Abteilung für russische Literatur, Belarussische Staatliche Universität, Belarus</li> </ul> <h5><br /> Berufliche Tätigkeiten</h5> <ul> <li>Seit 2019: Gastdozentin an der School for Young Writers under the International Union of Belarusian Writers</li> <li>2002-2008: Redakteurin der Verlags- und Redaktionsabteilung, Belarussische Staatliche Universität</li> </ul> <h5><br /> Ausbildung und Qualifikationen</h5> <ul> <li>2020 Doctor of Science (Philologie)</li> <li>2014 Akademischer Titel: Außerordentliche Professorin für Literaturwissenschaft</li> <li>2001 Doktor der Philosophie (Philologie)</li> <li>1997–2000 Belarussische Staatliche Universität, Postgraduiertenstudium</li> <li>1992–1997     Belarussische Staatliche Universität, Philologische Fakultät, Belarussische und Russische Sprache und Literatur</li> </ul> <h5>Neueste Veröffentlichungen</h5> <p>Slova vojny i mira: poèziâ v krizisnye èpohi [Words of War and Peace: Poetry in Times of Crisis]. In: Minskaâ škola. Alʹmanah poèzii, [s.l.] 2025, issue V, pp. 228-240. Series 33 Books for another Belarus. https://www.33booksforanotherbelarus.ch</p> <p>Russian-language writers in the transnational literary space of Belarus in the 1920s–early 1930s: paradoxes and the inevitability of the collective project's failure. In: Studia Białorutenistyczne. 2023, vol. 17, pp. 139-158. ISSN: 1898-0457.</p> <p>Eppure, esistere [And yet, to exist]. In: Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo [The World Has Ended, but We Have Not: An Anthology of 21st-Century Belarusian Poetry], ed. by Alessandro Achilli, Giulia De Florio, Maya Halavanava, Massimo Maurizio, Dmitrij Strocev, translated into Italian by Giulia De Florio, WriteUp Books, 2024, p.15-30. ISBN 979-12-5544-059 8.</p> <p>Russkoyazychnaya literatura Belarusi: k probleme dekolonizacii izucheniya i prepodavaniya [Russian-language Literature of Belarus: On the Problem of Decolonization of Study and Teaching], In: Slavica Beliana : slavistika v meniacom sa svete: aktuálne tendencie v lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii : zborník konferenčných príspevkov, zost. Igor Cintula, Martin Lizoň, Anton Repoň ; rec. Josef Dohnal, Ľubomír Guzi. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2024, s. 28-39. ISBN 978-80-557-2165-1.</p> <p>Wut, Schmerz und Leiden in Gennadij Aigis Poetik des (Ver-)Schweigens. In: Schmitt, A. / Stahl, Henrieke (Hrsg.): Lyrik und Existenz in der Gegenwart. Berlin 2023, Peter Lang Verlag. (= Neuere Lyrik. Interkulturelle und interdisziplinäre Studien, Band 15), pp. 79-92. ISBN 978-363-189-819-2.</p> <p>Karanі і pavetra [Roots and air]. In: Antalogіâ paètak: vybranae Val'žynaj Mort. Пфляўмбаўм / Pflaŭmbaŭm. Žanočaâ vydaveckaâ іnіcyâtyva, 2023, pp. 3-19. ISBN: 9786099637105</p> <p>En historia om tap og håp: Belarusisk poesi før og etter sommeren 2020 [The story of losses and hopes: Belarusian poetry before and after the summer of 2020], translated into Norwegian by Marina Hobbel. In: Kritiker, issue 63, pp. 26-41. ISSN 1653-7432.</p> <h5>Monografien</h5> <p>Obnovlenie žanrovoj sistemy russkoj poėzii rubeža XX–XXI vv. [Renewal of the genre system of Russian poetry at the turn of the XX–XXI centuries]. Minsk, 2017, 307 p. ISBN 978-985-566-444-5.</p> <p>Kniga stichov kak fenomen kul’tury Rossii i Belarusi [A Book of poems as a culture phenomenon of Russia and Belarus] / Barkovskaja N.V., Verina U.Ju., Gurtina L.D., Žibul’ V.Ju. Moskva; Ekaterinburg, 2016, 674 p. ISBN 978-5-7525-3050-0.</p> <p>Verlibr u paėzii belaruskaha avanharda 1980-1990-ch [Free verse in the poetry of the Belarusian avant-garde of the 1980s and 1990s]. Minsk, 2005, 91 p. ISBN 985-6767-42-3.</p> <h5>Interviews und Videos</h5> <p>Radio Svaboda (“Instead of “Belarusisation” we would have had an independent Belarus…”), December 2, 2023, URL: https://www.svaboda.org/a/32710891.html </p> <p>Between the Miniature and the Novel: Yanka Bryl, video lectures in 2 parts, URL: https://www.youtube.com/watch?v=trYWT9Svt8Q </p> Content