Zum Hauptinhalt springen

Dr. Alla Keuten

Wissenschaftliche Mitarbeiterin - Kulturhistorikerin

Büro: GW2 B2326

Tel.: +49/421/218 67272

Postanschrift: Universität Bremen, Fachbereich 08, Postfach 33 04 40, 28334 Bremen

eMail: keuten(at)uni-bremen.de

Sprechzeiten: dienstags, 14-16 Uhr. Anmeldung über Stud.IP

  • lehrt in: IES-M1 Europäische Kulturgeschichte, WP IES-M6 Europäische Gedächtnisorte (1945-2014); Geschichte M.A.: Kultur(en)-Geschichte HIS 3; Transnationale Literaturwissenschaft M.A.: Vertiefungs- und Profilmodule

  • IES-Praktikumsbeauftragte, IES-Beauftragte für Kooperationen mit Russland

 

Forschungsschwerpunkte

Russische Erinnerungskultur des 19. Jahrhunderts

Russische Kulturgeschichte des 18. und frühen 19. Jahrhunderts

Deutsche Presse St. Petersburgs während der Aufklärungsepoche    

 

Lehrveranstaltungen

 

WiSe 2021/2022

Grundlagen der kulturwissenschaftlichen Gedächtnisforschung (BA)

Deutsch-russische Übersetzungswerkstatt (General Studies)

 

SoSe 2021

Das Undarstellbare darstellen? Filmische Erinnerungen an den Holocaust (BA)

Grundzüge und Orientierungspunkte der russischen Kulturgeschichte (General Studies)

 

WiSe 2020/2021

Grundlagen der kulturwissenschaftlichen Gedächtnisforschung (BA)

"Überleben, und alles, was ich hinter Gefängnisgittern erlebt hatte, den Menschen kundzutun": Frauen und die Erinnerung an den Gulag (MA)

Deutsch-russische Übersetzungswerkstatt (General Studies)

 

SoSe 2020

Themen und Methoden moderner Gedächtnisforschung (BA)

 

WiSe 2019/2020

Grundlagen der kulturwissenschaftlichen Gedächtnisforschung (BA)

Die Blockade von Leningrad: Hunger und Genderaspekte der Erinnerung (BA, MA)

 

SoSe 2019

Gender und Gedächtnis: Deutsch-russisches Exkursionsseminar in Moskau 30.04.-07.05.2019 in Zusammenarbeit mit der Higher School of Economics Moscow) (General Studies)

Museen und Gedenkstätten als Gedächtnisorte: Deutsch-russisches Exkursionsseminar in Bremen 03.07.-08.07.2019 in Zusammenarbeit mit der Higher School of Economics Moscow) (BA)

 

WiSe 2018/2019

Grundlagen der kulturwissenschaftlichen Gedächtnisforschung (BA)

Geschichte als Literatur als Film: Kriege gegen Napoleon im medialen Gedächtnis (MA)

 

SoSe 2018

Die Blockade von Leningrad: Hunger als Narrativ und Erinnerungsort (MA)

Moskau: Deutsche und die aktuelle Erinnerungskultur einer Metropole (Deutsch-russisches Exkursionsseminar in Moskau in Zusammenarbeit mit der Higher School of Economics Moscow) (BA)

Geschichte und Gedächtnis im musealen Raum (Deutsch-russisches Exkursionsseminar in Bremen in Zusammenarbeit mit der Higher School of Economics Moscow) (BA)

 

WiSe 2017/2018

Erinnerungsorte im heutigen Europa (Analyse ausgewählter medialer Repräsentationen) (BA)

Filmische Interpretationen russischer Literaturklassiker in transnationaler und historischer Perspektive (MA)

 

SoSe 2017

Bilder und Lebenswelten sowjetischer Frauen in Literatur und Film (MA)

Themen und Methoden moderner Gedächtnisforschung (unter besonderer Berücksichtigung deutscher und russischer Erinnerungsorte). Mit Exkursion nach Moskau (BA)

 

WiSe 2016/2017

Darstellung von Gewalt in Film und Kunst (unter besonderer Berücksichtigung des Holocaust und des GULag (MA)

Erinnerungsorte im heutigen Europa (Analyse ausgewählter medialer Repräsentationen) (BA)

Deutsch-russische Übersetzungswerkstatt (General Studies)

 

SoSe 2016

Symbolischer Raum und historische Lebenswelten St. Petersburgs (MA)

 

WiSe 2015/2016

Die weibliche Sphäre der russischen Adelskultur (MA)

Erinnerungsorte im heutigen Europa (BA)

 

SoSe 2015

Der Gulag. Zur Kulturgeschichte des sowjetischen Lagersystems (Teil 2) (MA)

Krim als Gedächtnisort in Literatur und Kultur Russlands vom 18.–21. Jhdt. (BA)

 

Kurzvita

seit April 2015 Wissenschaftliche Mitarbeiterin mit Habilitationsvorhaben an der Universität Bremen

2013–2014 Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung Handschriften und Rara an der Staats- und Universitätsbibliothek Bremen

2006–2012, 2000–2002 Lehrtätigkeit im Bereich Deutsch als Zweitsprache an der Schule für Weiterbildung sowie im Paritätischen Bildungswerk in Bremen

2005–2006 Forschungstätigkeit im Rahmen des Projekts »Kommentierte Erstausgabe der Tagebücher Andrej Ivanovič Turgenevs (1797–1803)«. In Zusammenarbeit mit Andrej L. Zorin (University of Oxford) und Maria N. Virolainen (St. Petersburg, Puškinskij Dom)

2003–2004 Durchführung des DFG-Forschungsprojekts »Deutschsprachige historisch-literarische Zeitschriften von St. Petersburg (1772–1826)« unter der Leitung von Prof. Dr. Joachim Klein (Universität Leiden, Niederlande)

2000 Promotion an der Russischen Staatlichen Universität für Geisteswissenschaften Moskau (РГГУ)

1992–1997 Studium der Russischen und Deutschen Philologie an der historisch-philologischen Fakultät der Russischen Staatlichen Universität für Geisteswissenschaften Moskau

 

Stipendien

2016 Förderung des Forschungsvorhabens "Kriege gegen Napoleon im russischen kulturellen Gedächtnis bis 1869 (Versuch einer historischen Rekonstruktion)" durch Fritz Thyssen Stiftung

2007 Förderung des Forschungsvorhabens "Nachlass Christian Heinrich Wolkes (1741–1825)" durch die Gerda Henkel Stiftung

2003–2004 DFG-Forschungsstipendium

1996–1997 Stipendium des Präsidenten der Russischen Föderation, Auslandsjahr an der Ludwig-Maximilians-Universität München

1994 DAAD-Stipendium, Studienaufenthalt an der Ruhr-Universität Bochum

 

Veröffentlichungen

Wissenschaftliche Beträge

Pevec na piru pominoven'ja: Rabota V.A. Žukovskogo nad obrazami prošlogo v Prussii v 1820–1821 godach [dt. Der Sänger auf dem Fest des Gedenkens: Arbeit V.A. Žukovskijs an der Vergangenheit in Preußen in den Jahren 1820–1821]. In: Novoe literaturnoe obozrenie 171 (2021), S. 136–170.

Latentnost' pamjatnika. K osmysleniju nedovol'stva istoričeskoj politikoj Aleksandra I posle pobedy nad Napoleonom [dt. Latenz des Denkmals. Zum Verständnis des Unbehagens an der Geschichtspolitik Alexanders I. nach dem Sieg über Napoleon]. In: Zeitschrift für slavische Philologie 76 (2020), S. 137–175.

Wiederaufgefundene Petersburger Handzeichnungen des Philanthropen Christian Heinrich Wolke. In: Das achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts. Jg. 41. H. 1 (2017), S. 70–88. 

Zur Provenienz der kolonialen Sammlung der Staats-und Universitätsbibliothek Bremen. In: Müller, Maria Elisabeth Müller; Schmidt-Brücken, Daniel (Hgg.): Der Bremer Bandkatalog "Kolonialwesen". Edition, sprachwissenschaftliche und bibliotheksgeschichtliche Kommentierung. [=Koloniale und Postkoloniale Linguistik. Bd. 7). Berlin: de Gruyter, 2017, S. 15–33.

Christian Heinrich Wolke. In: Deutsches Historisches Institut Moskau. Datenbank Erlernen der Fremdsprachen in Russland (im Aufbau).

Zwischen wissenschaftlichem Anspruch und patriotischem Engagement: Die Kriegssammlung der Bremer Stadtbibliothek. In: »Mit guten Wünschen für Ihre Teilnahme am Feldzug«: Bremens wissenschaftliche Bibliothek im Ersten Weltkrieg. Bremen: Staats- und Universitätsbibliothek, 2014 (Schriften der Staats- und Universitätsbibliothek Bremen; 9), S. 66–110.

K istorii russkich i nemeckich Primečanij k vedomostjam (1728–1742) [dt. Zur Geschichte der russischen und deutschen Anmerkungen über die Zeitungen (1728–1742)]. In: Russian Literature 75 (2014), S. 265–304 (Special Issue: 18th-Century Literature, ed. by Joachim Klein).

(gemeinsam mit Elena Zemskova) Filantropist i Felica: Istoričeskoe pojasnenie k neizvestnomu nemeckomu perevodu deržavinskoj ody v učebnoj knige C. H. Wolke (1785) [dt. Philanthropist und Felica: Historische Erläuterungen zu einer unbekannten Übersetzung der Ode Deržavins in Christian Heinrich Wolkes Buch für Anfänger im Lesen und Denken (1785)]. In: XVIII vek. Sbornik27: Puti razvitija russkoj literatury XVIII veka. Sankt-Peterburg: Nauka, 2013, S. 220–261.

Alexander Wulffert, der erste deutsche Übersetzer des Gefangenen im Kaukasus. In: Puškin, Aleksandr. Der Gefangene im Kaukasus. Hrsg. von der Deutschen Puschkin-Gesellschaft. Bearb., komm. und mit einem Nachw. vers. von Andreas Ebbinghaus. München [u.a.]: Sagner 2009, S. 165–169.

Der Verleger der Nachtwachen von Bonaventura Ferdinand Dienemann und seine Schicksale in St. Petersburg. In: Archiv für Geschichte des Buchwesens. Bd. 61 (2007), S. 201–212.

Gde i kogda vpervye byl opublikovan Konspekt po istorii russkoj literatury V.  A. Žukovskogo? [dt. Wo und wann wurde zum ersten Mal der Abriss der russischen Literaturgeschichte V.  A. Žukovskijs veröffentlicht?] In: Russian Literature 61 (2007), S. 269–290.

Patriotische Paradoxa: St. Petersburger deutschsprachige Periodika zwischen 1805 und 1815. In: Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte 8 (2006), S. 49–88.

Prosveščenie kak globalizacija: žurnal Konstantinopel und St. Petersburg, der Orient und der Norden (1805–1806) [dt. Aufklärung als Globalisierung: Die Zeitschrift Konstantinopel und St. Petersburg, der Orient und der Norden (1805–1806)]. In: Novoe literaturnoe obozrenie 72 (2005), S. 133–171. Online-Version

V poiskach podchodjaščej istorii literatury: Peterburgskij moral’nyj ėženedel’nik I. G. Willamova Spaziergänge (1772) [dt. Auf der Suche nach einer zuständigen Literaturgeschichte: Die Petersburger moralische Wochenschrift J. G. Willamovs Spaziergänge]. In: Zeitschrift für slavische Philologie 63 (2004), S. 377–413.

Unbekannte Herder- und Geßner-Übersetzungen aus dem Archiv Deržavins. In: Zeitschrift für Slawistik 48 (2003), S. 407–431.

Nemeckij pisatel’ Karamzin [dt. Der deutsche Schriftsteller Karamzin]. In: Novoe literaturnoe obozrenie 60 (2003), S. 96–105. Online-Version

K istorii nemeckoj recepcii Karamzina [dt. Zur Geschichte der deutschen Karamzin-Rezeption]. In: Arbor mundi (Comparative Studies in Culture International Journal) 9 (2002), S. 99–118.

Deržavinskie perevody iz Gesnera i Gerdera. In: Novoe literaturnoe obozrenie 54 (2002), S. 119–145. Online-Version

Russische Literatur in der Brockhaus-Enzyklopädie (1827). In: Osteuropäische Lektüren. Beiträge zur 2. Tagung des Jungen Forums Slawistische Literaturwissenschaften Berlin 1998 (Berliner Slawistische Arbeiten; 10). Frankfurt am Main, S. 91–99.

*Oda G. R. Deržavina Bog kak istoričeskaja dostoprimečatel’nost‘ [dt. G. R. Deržavins Ode Gott als eine historische Denkwürdigkeit]. In: Russkaja philologija 8. Sbornik naučnych rabot molodych učenych. Tartu 1997, S. 30–37.

*Anakreontičeskie pesni G. R. Deržavina v kontekste nemeckoj anakreontičeskoj tradicii [dt. Die Anakreontischen Lieder G. R. Deržavins im Kontext der deutschen anakreontischen Tradition]. In: Russkaja philologija 7. Sbornik naučnych rabot molodych učenych. Tartu 1996, S. 74–90.

*Karamzin i Geßner. Thesen [dt. Karamzin und Geßner]. In: Russkaja philologija 6. Sbornik naučnych rabot molodych učenych. Tartu 1995, S. 21–23.

 

Essays und Rezensionen

[Rezension]: Svetlana Korzun: Heinrich von Huyssen (1666–1739). Prinzenerzieher, Diplomat und Publizist in den Diensten Zar Peters I., des Großen, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2013. In: Nordost-Archiv. Zeitschrift für Regionalgeschichte 22 (2013), S. 300–302.

Российские архивы: к анатомии кризиса // Новое литературное обозрение 74 (2005). С. 263-268. Online-Version

Полигистор Львов и его исследователи [Rezension des Buches: Гений вкуса. Сб. 1–3. Тверь, 2001-2003] // Новое литературное обозрение 66 (2004). С. 346–349. Online-Version

»Нет, ты не будешь забвенно, столетье безумно и мудро...«. Заметки о домашнем коллоквиуме проф. И. Клейна (Лейден, Голландия, 29 ноября – 1 декабря 2002 г.) // Новое литературное обозрение 60 (2003). С. 428–432. Online-Version

Александр Тургенев – просветитель [Rezension des Buches: Siegel, Holger: Aleksandr Ivanovič Turgenev. Köln u.a. 2001] // Новое литературное обозрение 61 (2003). С. 362–365. Online-Version

*[Rezension]: Grübel, Rainer: Sirenen und Kometen: Axiologie und Geschichte der Motive Wasserfrau und Haarstern in slavischen und anderen europäischen Literaturen (Slavische Literaturen. Texte und Abhandlungen. Bd. 9). Frankfurt am Main u.a. 1995 // Новое литературное обозрение 25 (1998). С. 397–400.

*[Rezension]: Festschrift für Hans-Bernd Harder zum 60. Geburtstag (Marburger Abhandlungen zur Geschichte und Kultur Osteuropas. Bd. 36). München 1995 // Новое литературное обозрение 23 (1997). С. 387–389.

*[Rezension]: Pülsch, Anja: Emigration als literarisches Verfahren bei Zinovij Zinik (Slavistische Beiträge. Bd. 329). München 1995 // Новое литературное обозрение 19 (1996). С. 385–386.

*[Rezension]: Julius, Annette: Lidija Čukovskaja. Leben und Werk (Arbeiten und Texte zur Slavistik. Bd. 60). München 1995 // Новое литературное обозрение 19 (1996). С. 383–385.

*[Rezension]: Lachmann, Renate: »Zerstörung der schönen Rede«: rhetorische Tradition und Konzepte des Poetischen. München 1994 // Новое литературное обозрение 17 (1996). C. 373–375.  

*unter dem Mädchennamen Troizkaja(Троицкая)

Alla Keuten

Aktualisiert von: Alla Keuten