Colloquium for Prof. Dr. Jan Peleska