Vorträge/ Talks/ Conférences

Bories-Sawala, Helga : «Découvrir le Québec. Une introduction au Canada francophone », Fortbildung “Kanada und Québec / Canada and Québec / le Canada et le Québec”, Haus der Wissenschaft Bremen, 15.06.2022.

Bories-Sawala, Helga und Stephan-Alexander Ditze : « Présentation de livre : Eddy Weetaltuk: Mein Leben in die Hand nehmen », Fortbildung “Kanada und Québec / Canada and Québec / le Canada et le Québec”, Haus der Wissenschaft Bremen, 15.06.2022.

Bories-Sawala, Helga und Stephan-Alexander Ditze : « Présentation de livre : Die Arktis stirbt. Der Hohe Norden Kanadas und Québecs: ein faszinierender Lebensraum vor extremen Herausforderungen / The Arctic is Dying. The Far North of Canada and Québec: A Fascinating Habitat Facing Extreme Challenges / L’artique est en train de mourir. Le Grand Nord du Canada et du Québec: un écosystème fascinantface à des défis extrêmes », Fortbildung “Kanada und Québec / Canada and Québec / le Canada et le Québec”, Haus der Wissenschaft Bremen, 15.06.2022.

Danard, Jody : « Les littératures autochtones du Québec :le renouveau du roman de terroir francophone ? », 13e congrès du FRV, Université de Vienne, 21.-24.09.2022.

Doff, Sabine: “Roche Carrier: ‚The Hockey Sweater‘ – Why Growing Up in Canada (and Elsewhere) Can Be a Nuisance“, Fortbildung “Kanada und Québec / Canada and Québec / le Canada et le Québec”, Haus der Wissenschaft Bremen, 15.06.2022.

Fischer, Magnus und Katrin Mutz : « La diversité linguistique (et culturelle) du Canada et du Québec – Warum Kanada nicht nur zweisprachig ist », Fortbildung “Kanada und Québec / Canada and Québec / le Canada et le Québec”, Haus der Wissenschaft Bremen, 15.06.2022.

Fischer, Magnus: “Mauritians and Mauritian Creole in Canada”, Onlinekolloquium “Creole Languages in Diasporic Contexts: Language Biographies and Plurilingual Identities”, Universität Bremen, 29.03.2022.

Hethey, Meike: “Go West! Découvrir le Québec par la littérature de jeunesse? Vorschläge für den Französischunterricht in der Sek. I”, Fortbildung “Kanada und Québec / Canada and Québec / le Canada et le Québec”, Haus der Wissenschaft Bremen, 15.06.2022.

Knopf, Kerstin: “Oceans and Migration in Works of Dionne Brand and Lawrence Hill”, Bremen Guelph Lecture, University of Guelph, 24.10.2022.

Knopf, Kerstin: “Tia and Piujuq: Indigenous Transnational Film in the Arctic”, 8th International Conference “Regards autochtones sur les Amériques / Revisioning the Americas through Indigenous Cinema / Visiones indígenas sobre las Américas”, Festival International Présence Autochtone, Kahnawake/Montreal, 15.-16.08.2022.

Knopf, Kerstin: “Canada in Shirley Cheechoo’s Johnny Tootall”, Fortbildung “Kanada und Québec / Canada and Québec / le Canada et le Québec”, Haus der Wissenschaft Bremen, 15.06.2022.

Knopf, Kerstin:“Angry Inuk: Inuit Ecologies, Ethics, Economies and The Struggle For Sovereignty”, 43. Jahrestagung der GKS „Ecologies – Environments – Ethics / Ecologies – Environnements – Etihques“, online, 17.-19.02.2022.

Knopf, Kerstin: “John Franklin’s and John Rae’s Arctic Expeditions, Expedition Narratives and Canadian Historiographic Fiction”, Current Practices and Contemporary Narratives of Scientific Expeditions, Hanse-Wissenschaftskolleg, Delmenhorst, 17.-18.02.2022.

Mazzoli, Maria: “Who are the Metis and What is Michif? An Introduction to the History and the Languages of the Metis Nation”, Fortbildung “Kanada und Québec / Canada and Québec / le Canada et le Québec”, Haus der Wissenschaft Bremen, 15.06.2022.

Mazzoli, Maria: “Shades of Grammar: Incorporated Nouns, Medials and Concrete Finals and their Cognitive Reality”, 54th Algonquian Conference, University of Colorado, Boulder (USA), 23.10.2022.

Mazzoli, Maria: “The Genesis and Typology of Mixed Languages, With a Focus on Michif (Mixed Language, Canada/USA)”, Keynote auf der 71. Studentischen Tagung Sprachwissenschaft und der 31. Tagung der Computerlinguistikstudierenden, Leeuwarden, Campus Fryslân (Niederlande), 26.05.2022.

Mutz, Katrin und Magnus Fischer: « La diversité linguistique (et culturelle) du Canada et du Québec – Warum Kanada nicht nur zweisprachig ist », Fortbildung “Kanada und Québec / Canada and Québec / le Canada et le Québec”, Haus der Wissenschaft Bremen, 15.06.2022.

Bories-Sawala, Helga: “Dommage collatéral ou condition nécessaire à la colonisation ? Les épidémies et leur impact sur les Premières Nations dans les manuels d’histoire du Québec“, virtuelle Jahrestagung der Gesellschaft für Kanada-Studien, 19.02.2021.

Bories-Sawala, Helga: “Dramatique, énorme, grave… Assez pour y consacrer un chapitre de «  notre histoire » ? Les épidémies et leur impact sur les Premières Nations dans les manuels d’histoire du Québec“, Congrès virtuel de l’Institut d’Histoire de l’Amérique Française, 10.2021.

Fischer, Magnus und Katrin Mutz: “French-based Creoles in Montreal – Language use and language attitudes“, Universität Bayreuth, virtuelles Kolloquium Language Contact through time and space (CoTiSp), 13.09.2021.

Fischer, Magnus: “Diagenerational dynamics of Mauritian Creole in Canada“, University of Austin, Texas (USA), Kolloquium New Ways of Analyzing Variation (NWAV) 49, 19-24.10.2021.

Hofschröer, Kim-Nicola: “‘Are you still a scientist?’ Professionalism, Science and Gender in Catherine Bush’s Blaze Island (2021), Workshop Writers, Scholars, Scientists: Experimental Encounters with Literary Depictions of Science VIII, FictionMeetsScience, Hanse-Wissenschaftskolleg, Delmenhorst, 08.12.2021.

Struve, Karen (Dresden): “Regards croisés: les traces germanophones en francophonie Canadienne“. Conférence/ Paneliste avec Prof. Dr. H.J. Lüsebrink et Prof. Dr. I. Kolboom dans le cadre de la table ronde dans la section « Les traces de l’Allemagne dans l’imaginaire (franco-)canadien » 07.-09.05.2021, 88. Congrès de l’Acfas des Universités Sherbrooke et Bishop’s, Canada.

Bories-Sawala, Helga: « Le Québec a voté en octobre – mais que nous dit-il ? Le vote des Québécois-es à l’Assemblée nationale de 2018 et à la Chambre des Communes en 2019 », 41. Jahrestagung der Gesellschaft für Kanada-Studien, Grainau, 16.02.2020.

von Gleich, Paula: “‘Do you think it’ll be any different in Canada?’: Fugitive Narration from Josiah Henson’s Slave Narrative to Ishmael Reed’s Flight to Canada,” 41. Jahrestagung der Gesellschaft für Kanada-Studien, Grainau, 15.02.2020.

Knopf, Kerstin: “Indigenous Cinema and Decolonization,” University of Auckland, 18.03.2020.

Knopf, Kerstin: “Indigenous Knowledges and Climate Change,” Master Class, University of Wollongong, 09.03.2020.

Bories-Sawala, Helga: « La chicane entre cousins d’Amérique puis les maudits Français, çapâdallure, tsé. La perception des rapports entre Québécois et Français de France, au jour le jour et en paroles », Jahrestagung der Gesellschaft für Kanada-Studien, Grainau, 17.02.2019.

Bories-Sawala, Helga: « Comment enseigner la question des pensionnats indiens aux élèves québécois ? », Colloque international en éducation, Montréal, 25.04.2019.

Bories-Sawala, Helga: « Entre alliés utiles, entraves à la colonisation ou victimes d’un bout à l’autre : quelle place pour les Autochtones acteurs de leur histoire ? », ACFAS, Colloque 607, “De l’assimilation à l’appropriation culturelle: l’évolution des revendica-tions des groupes historiquement marginalisés”, Université du Québec en Outaouais, 28.05.2019.

Bories-Sawala, Helga: „Indiens, Sauvages, Amérindiens, Premières Nations – Wie hat sich das Bild der Indigenen in Québecer Geschichtsbüchern seit 50 Jahren entwickelt?“, Ringvorlesung Maple Leafs & Stars and Stripes, Leuphana Universität Lüneburg, 12.12.2019.

Fischer, Magnus: “Mauritian Creole in Canada: Language attitudes and language variation in the context of diaspora,” Internationale Konferenz “Contact, variation and change in Romance-based creole languages,” Universität Tübingen, 03.07.2019.

Fischer, Magnus, und Katrin Mutz: “Language transmission in the Canadian diaspora? Haitian and Mauritian Creole in Montreal”, Sommerkongress der Society for Pidgin and Creole Linguistics (SPCL), Universität Lissabon, 19.06.2019.

Fischer, Magnus: « Dynamiques diagénérationelles du créole mauricien en situation dias-porique au Canada », Internationale Konferenz « Contact de langues à Maurice : pers-pectives politiques, sociolinguistiques et psycholinguistiques », Universität Wien, 12.12.2019.

Knopf, Kerstin: “Canada and Aboriginal People,” Universität Bremen, Informationstag zu Kanada für LehrerInnen und SchülerInnen, 19.12.2019.

Knopf, Kerstin: “Angry Inuk: Inuit economies, European interference and contradictory concepts of sovereignty,” American Indian Workshop, “Indigenous Economies: Sustenance, Subsistence, Sovereignty,” Adam Mickiewicz University, Poznań, 24.-27.04.2019.

Mazzoli, Maria: “Noun Incorporation in Michif,” 12. Nordwestdeutschen Linguistischen Kolloquium (NWLK), Universität Bremen, 23.-24.11.2019.

Mazzoli, Maria: “Language Contact Across the Atlantic Ocean,” “Postcolonial Oceans,” Joint Annual Conference of Gesellschaft für Anglophone Postkoloniale Studien (GAPS) and International Association of Colonial and Postcolonial Linguistics (IACPL), Universität Bremen, 30.05.-02.06.2019.

Nittel, Jana: “Arctic Atrocities: A Post-colonial Reading of Scott Young’s Murder in a Cold Climate (1988) and The Shaman’s Knife (1993),” Captivating Criminality 6: Metamorphoses of Crime: Facts and Fictions, G. d’Annunzio University of Chieti-Pescara, Italy, 14.06.2019.

Bories-Sawala, Helga: „Ein klares Jein zu Kanada. Québecs Ambivalenzen“, Ringvorlesung Autonomie und Sezession 2018/19, Europäisches Zentrum für Föderalismus-Forschung, Universität Tübingen, 04.12.2018.

Bories-Sawala, Helga: « EUX et NOUS. La représentation des Autochtones dans les manuels d'histoire au Québec », Jahrestagung der International Society for History Didactics, Gatineau, 10.-12.10.2018.

Bories-Sawala, Helga: « Plus ça change... L'histoire autochtone dans les manuels scolaires québécois, des années 1980 à nos jours », Jahrestagung des Institut d’Histoire de l’Amérique française, Drummondville, 18.-20.10. 2018.

Bories-Sawala, Helga: « Je me souviens de l'histoire des Autochtones. Le rôle des Premiers peuples dans la conscience historique de jeunes Québécois », 39. Jahrestagung der Gesellschaft für Kanada-Studien, Grainau, 17.02.2018

Bories-Sawala, Helga: « Comprendre que le changement social est aussi le produit de l’action des Autochtones », Table ronde en hommage à Thibault Martin mit Stéphanie Demers (Université du Québec en Outaouais), Jahrestagung der International Society for History Didactics, Gatineau, 10.-12.10.2018.

Bories-Sawala, Helga, und Jana Nittel: „Das etwas andere Kanada-Institut: 10 Jahre Bremer Institut für Kanada- und Québec-Studien, Universität Bremen, 16.05.2018.

Fischer, Magnus: « Kreol servi deor ? Vers une description synchronique et idéolinguistique du créole mauricien parlé en situation diasporique au Canada », Université d’Avignon, colloque de l’Association française d’études canadiennes (AFEC) « Les migrations au départ du et vers le Canada : dynamiques spatiales et identitaires entre continuité et rupture », 15.06.2018.

Fischer, Magnus: “Das Mauritius-Kreol in Kanada“, Universität Bremen, Forschungskolloquium Romanische Sprachwissenschaft/ Linguistisches Kolloquium: Sprachkontakte und kontaktbedingter Sprachwandel – Aktuelle Forschungsfragen aus der Romania, 31.05.2018.

Fischer, Magnus, Carolin Patzelt, und Katrin Mutz: « Les langues créoles dans la diaspora : présentation d’un projet en cours », CIEC 2018, Seychelles, 20.10.-02.11.2018.

von Gleich, Paula: “‘Surely I would find a way to flee‘: The (Im)Possibility of Flight in Lawrence Hill's Someone Knows My Name,” Nachwuchsforum der Gesellschaft für Kanada-Studien, Universität Bern, 30.06.2018.

Knopf, Kerstin: “Indigenous Cultures, Conflicts and Canada in Shirley Cheechoo’s Johnny Tootall,” Kanada- und Québec-Studientag, Universität Bremen, 16.05.2018.

Bories-Sawala, Helga: « Table ronde: Midi des nations », Université de Québec à Montréal, 02.11.2017 . (Le lien général pour la liste de lecture du Midi des nations du 2 nov. 2017 est celui-c . Si vous désirez les liens séparément, les voici : partie 1; partie 2.)

Bories-Sawala, Helga: „Le Québec. Eine Französisch sprechende Insel in Nordamerika“, Ringvorlesung Maple Leafs & Stars and Stripes, Leuphana Universität Lüneburg, 14.12.2017.

Bories-Sawala, Helga: « Leur habitat, leurs croyances, les maisons longues, c’est ennuyant à la fin. La répresentation des Autochtones dans l’histoire du Québec dans les manuels et dans la conscience historique des jeunes », Centres d’études allemandes et européennes, Université de Montréal, 17.10.2017.

Bories-Sawala, Helga: « Découvrir le Québec en salle de classe », Pädagogisches Institut München, 05.-06.07.2017.

Knopf, Kerstin: “Decolonization and Postcolonial Cinema in Canada, Brazil, Australia and Nigeria,” University of Wollongong, 26.09.2017.

Knopf, Kerstin: “Indigenous Life, Bare Life, and Land in Indigenous Documentary Film,” American Indian Workshop “The Art of Resistance and Resurgence,” University of London, 04.-06.07.2017.

Knopf, Kerstin: “Indigenous Knowledges and Environmental Challenges” with screening of documentary Qapirangajuq-Inuit Knowledge and Climate Change (Kunuk 2010), Universität Bremen, 10.05.2017.

Knopf, Kerstin: „Welten und Wissen in postkolonialen Spielfilmen”, Open Campus Day, Universität Bremen, 17.06.2017.

Mazzoli, Maria: “Identifying Morphemes in the Michif Verb Stem,” Prairie Workshop on Languages and Linguistics, University of Saskatoon, March 2017.

Mazzoli, Maria: “How to Parse a Complex Michif Verb Stem? Challenges in
 Addressing the Speakers’ Knowledge,” New Research Colloquium Series, University of Manitoba Institute for the Humanities, March 2017.

Berndt, Katrin. “Last Dance: Love and Age in Alice Munro’s ‘The Bear Came over the Mountain’ (2001) and Sarah Polley’s Away from Her (2006),” Institut für Amerikanistik, Karl-Franzens-Universität Graz, 30.11.2016.

Berndt, Katrin. “Longing for Recognition: Global Citizens and the Urban Community in Dionne Brand’s What We All Long For (2005),” Westfälische Wilhelms-University Münster, 06.07.2016.

Bories-Sawala, Helga, und Rolf Sawala: „Eddy Weetaltuk ‘Mein Leben in die Hand nehmen’”, Buchpräsentation, Universität Bremen, Kanada-Studientag, 15.12.2016.

Bories-Sawala, Helga: « Je me souviens... de l'histoire des Autochtones. Le rôle des Premiers peuples dans la conscience historique d'élèves Québécois », Université Laval, Québec, 22.09.2016.

Bories-Sawala, Helga: « A propos des Autochtones dans l'enseignement de l'histoire du Québec. Que disent les manuels, que retiennent les élèves? », Université du Québec en Outaouais, Gatineau, 20.09.2016.

Bories-Sawala, Helga: « La place des Autochtones dans l'enseignement de l'histoire nationale, suggestions pour une réforme de la réforme », Université de Montréal, 12.09.2016.

Bories-Sawala, Helga: « Les manuels allemands sur le Québec. Table ronde. Les manuels de langue et de littérature étrangère comme médiateurs culturels : Québec-Canada-Europe Journée d’étude », Université de la Sarre, Saarbrücken, 20.05.2016.

Knopf, Kerstin: “Postcolonial Knowledges, Contradictions and De-coloniality”, Workshop of Research Network Worlds of Contradictions, University of Bremen, 08.07.16.

Mutz, Katrin, und Tabea Salzmann: „Sprachkontakte in Montréal“, Universität Bremen, Kanada-Studientag, 15.12.2016.

Mutz, Katrin, und Carolin Patzelt: « Dynamique de langues créoles dans la diaspora », Internationale Tagung Migrationsbedingte Sprachkontakte in der Romania des 21. Jahrhunderts, Universität Bremen, 14.-17.09.2016.

Berndt, Katrin: “Love and Age in Alice Munro's 'The Bear Came Over the Mountain' and Sarah Polley's Away from Her,” invited lecture, Centre for Canadian Studies, University of Leeds, 04.03.2015.

Bories-Sawala, Helga: « A la rencontre de l'indien éternel, dans les manuels scolaires du Québec », University of Guelph, 18.09.2015.

Bories-Sawala, Helga: « Dans la plupart des manuels, les Indiens font partie du décor, attendant la venue de Jacques Cartier », Est-ce toujours vrai ?. Colloque 319 : Déconstruction de la domination textuelle des Autochtones (avec Thibault Martin et Christane Guay) ACFAS Rimouski, 29.05.2015.

Bories-Sawala, Helga: « C’est moins riche, l’histoire des Autochtones, que l’histoire plus contemporaine », Les jeunes Québécois qu'apprennent-ils sur les Autochtones en cours d'histoire? Université du Québec en Outaouais, 12.02.2015, retransmis depuis le campus de Saint-Jérôme vers Gatineau, Rouyn Val d’Or et l’Université de Montréal.

Bories-Sawala, Helga: « Faire l'histoire avec des histoires? Historiographie critique, mémoire et sources orales en terrain miné: le cas des anciens requis de travail forcés français de la Seconde guerre mondiale », Université du Québec en Outaouais, 11.02.2015.

Knopf, Kerstin. Keynote: “Indigenous Knowledges and Education,” Literature Group Symposium of British Association for Canadian Studies (BACS) “Making sense of CanLit: Critical pedagogies and knowledge-production in the teaching of Canadian literature today,” University of Leeds, 06.09.2015.

Knopf, Kerstin. Antrittsvorlesung: „Postkoloniale Filme und Dekolonisierung“, Universität Bremen, 15.07.2015.

Knopf, Kerstin: “The Spatial Turn and Postcolonial Film,” Universität Bremen, 12.05.2015.

Knopf, Kerstin: “Inuit, Climate Change, Indigenous Knowledge and Self-Representation,” American Indian Workshop “Knowledge and Self-Representation,” Goethe-Universität Frankfurt, 24.-27.03.2015.

Bories-Sawala, Helga: « Enjeux de la mémoire et sources orales. Les souvenir douloureux d’anciens requis de travail forcés de la Seconde guerre mondiale en quête de reconnaissance par la mémoire collective française », Université Laval, 20.10.2014.

Bories-Sawala, Helga: « Enseigner le Québec en cours de français à l'école », Université de Trêves, 26.05.2014.

Bories-Sawala, Helga: « Quelle place pour l'histoire autochtone dans l'enseignement scolaire au Québec? » Interdisciplinary conference “Indigeneity and French Canada,” Center for Quebec and French-Canadian Studies, Senate House London, 16.05.2014.

Hethey, Meike: „Miss Pissenlit, Ophélie ou La chute de Sparte … – Zum Einsatz frankokanadischer Jugendliteratur im Französischunterricht der Sek. I und II“, 5. Bundeskongress des Gesamtverbandes Moderner Fremdsprachen, PH Freiburg, 25.-27.09.2014.

Hethey, Meike, und Sabine Doff: „Intercultural COMPETENCE Interculturelle – Ansätze zur sprachübergreifenden Förderung am Beispiel kanadischer Migrationsliteratur“, 9. Frankoromanistentag an der Universität Münster, 24.-27.09.2014.

Knopf, Kerstin: “Indigenous Knowledges and Ecology in North America,” 8. Symposium des Graduiertenkollegs „Kulturkontakt und Wissenschaftsdiskurs“, “Nature – Culture – Ecologies: Heritage in Transcultural Contexts,” Universität Rostock, 11.-13.09.2014.

Knopf, Kerstin: “Land through the Camera: Communication of Indigenous Political Struggles in Birdwatchers (2008) and Johnny Tootall (2005),” American Indian Workshop, “Communication is Key,” Universiteit Leiden, 22.-25.05.2014.

Knopf, Kerstin: “Age, Indigenous Knowledge, and the Challenges of Modernity,” Interdisciplinary Conference of BICQS “Being Young and Growing Old in Canada and Québec,” Universität Bremen, 31.01.-01.02.2014.

Mutz, Katrin: « Mélange ‘à la française’?: Langues créoles et parlers hybrides en comparaison », Centre canadien d'études allemandes et européennes, Université de Montréal, 23.9.2014.

Bories-Sawala, Helga: « Léa Roback pionnière du siècle. Une approche biographique », Université de Rouen, 30.09.2013.

Broeck, Sabine: “Tracing Slavery in Bremen: Black Studies Beyond Empathic Ethnography,” HSSSJE Seminar Series, OISE, University of Toronto, 18.03.2013.

Knopf, Kerstin: „‘How many times have you seen Dances With Wolves ?’: Stereotype Indianerbilder und Indigene Filme in Nordamerika“, Ringvorlesung: „Indianerbilder – Visuelle Repräsentationen von Native Americans“. Staatliche Kunstsammlungen Dresden, 10.12.2013.

Knopf, Kerstin: “Transnational Cinema and the Marketing of Indigenous Cultures,” International Symposium “Selling Ethnicity and Race: Consumerism and Representation in 21st-Century America,” Universität Leipzig, 06.-08.11.2013.

Knopf, Kerstin: “Canada and the New Indigenous Film,” Greifswald, 15.05.2013.

Knopf, Kerstin. Keynote: “Trouble in the Peaceable Kingdom: Canada’s National Myth and the Indigenous Voice in Film,” Triennial Congress of the Polish Association for Canadian Studies “The Peaceable Kingdom? Cultural and Language Communities in Canada and the Rule of Law,” Poznañ, 05.-07.04.2013.

Bories-Sawala, Helga: « Né pour sortir des sentiers battus: l'Institut brêmois des études canadiennes et québécoises », 1ers Etats généraux en Italie et perspective européenne, Universität Bologna, 01.10.2012.

Bories-Sawala, Helga: « Enseigner le Québec en cours de FLE : une approche civilisationniste », 2e Colloque International sur l'enseignement du français langue étrangère à Puerto Rico, 02.03.2012.

Bories-Sawala, Helga: « Le Québec en cours de français, Congrès annuel de l'Association d'études canadiennes dans les pays de langue allemande », Gesellschaft für Kanada-Studien, Grainau, 26.02.2012.

Knopf, Kerstin: “Transculturalism and Transdifference in Indigenous Films in the USA and Canada,” Universität Mainz, 09.11.2012.

Knopf, Kerstin: “Canada in Shirley Cheechoo's Johnny Tootall,” Canada Day, Universität Jena, 21.06.2012.

Knopf, Kerstin: “‘The Last Dread Alternative’: ‘White’ Cannibalism in American and Canadian Historiography and Literature,” Partnerschaftskonferenz der Universitäten Trier, Manitoba und Greifswald “Food, Health, and Fitness: A Comparative View on Social Practices and Cultural Images in Canada and Germany,” Universität Trier, 07.-10.06.2012.

Knopf, Kerstin: “Exploring for the Empire: Franklin, Rae, and the Natives in Ken McGoogan’s Fatal Passage and Rudy Wiebe’s A Discovery of Strangers,” 23. Jahrestagung der GNEL “Post-Empire Imaginaries? Anglophone Literature, History and the Demise of Empires,” Universität Bern, 18.-20.05.2012.

Knopf, Kerstin: “The Gothic in English-Canadian Literature of the Nineteenth-Century,” “Canadian Studies Showcase – Lecture Series,” University of Szczecin, 13.03.2012.

Knopf, Kerstin: “Nineteenth Century Canadian Literature and the Founding of a Gothic Nation,” Ringvorlesung “Canada: Recent European Perspectives,” Universität Marburg, 26.01.2012.

Bories-Sawala, Helga: « Enseigner le Québec en Allemagne, formation aux assistant-e-s de langue partant pour l'Allemagne », MELS, Québec, 17.06.2011.

Bories-Sawala, Helga: « L'Allemagne dans la tempête », Interview sur Planète Terre du Centre de recherches internationales de l'université de Montréalhttp://www.cerium.ca/L-Allemagne-dans-la-tempete, 01.04.2011.

Knopf, Kerstin: “Indigenizing Science? Global Issues and Arctic Responses via Inuit Media,” “Shifting Ice: Security, Environment, Aboriginal and Identity Issues in the Canadian North,” University of Manitoba, Winnipeg, Canada, 04.-07.05.2011.

Bories-Sawala, Helga: « Où va le Québec? Vues sur le Québec actuel, Le Québec en classe », Gemeinsame Lehrerfortbildung Niedersachsen/Bremen, Universität Bremen, 9.-10.04.2010.

Bories-Sawala, Helga: « Un quiz sur le Québec, Atelier » (ebenda).

Bories-Sawala, Helga: „Wünsche an ein Lehrwerk. Atelier“ (ebenda).

Bories-Sawala, Helga: « Et si le choc des cultures en cachait un autre? Les accommodements raisonnables au Québec vus de France et d'Allemagne », Centre de recherche espace, société et culture, Université de Paris 13, 19.03.2010.

Knopf, Kerstin: “Climate Change and Inuit Knowledge: Some Thoughts on Regionalism,” Beitrag zum Panel “Regional Studies - The State of the Art,” Canadian Studies Conference “Migration – Regionalization – Citizenship: Canada and Europe in Comparative Perspective,” Universität Augsburg, 08.-11.12.2010.

Knopf, Kerstin: “Canada through the Lenses of Indigenous Filmmakers,” Ringvorlesung “Canadian Studies: Global Issues in Focus,” Universität Kiel, 25.11.2010.

Knopf, Kerstin: “Canada through the Lenses of Indigenous Filmmakers,” Ringvorlesung “Canadian Studies Showcase,” Universität Greifswald, 10.11.2010.

Knopf, Kerstin: “Indigenous Film in Canada and the US,” Ringvorlesung zu World Cinema, Universität Münster, 01.06.2010.

Knopf, Kerstin: “What, are the Indians Blue Now?: Avatar’s Tribal and Global Contents,” Greifswald Canadian Studies Program Conference “Canada in the Americas: Democratic Vistas and Discursive Perspectives from Tribal to Global,” Universität Greifswald, 06.-08.05.2010.

Schaffeld, Norbert: „Zwischen biografischer Rekonstruktion und Gender-Debatte: Shakespeare als Bühnenfigur im zeitgenössischen kanadischen Theater“, Universität Hamburg, 21.01.2010.

Schaffeld, Norbert: “Starring Shakespeare: Elizabeth Rex as Filmic Metatext,” Universität Bayreuth, 26.02.2010.

Berndt, Katrin: “Manifestations of Blackness: Intertextual Approaches to Canadian History in Selected Novels by George Elliott Clarke and Lawrence Hill,” invited lecture, Connecting Cultures, 9th Summer School on the New Literatures in English, Hannover, 18.09.2009.

Bories-Sawala, Helga: « L'amour dans la gueule du loup, Prisonniers de guerre et travailleurs forcés français de la Seconde guerre mondiale sur les chemins de leur mémoire », Kolloquium: Wars and men. Masculinity under fire / Des guerres et des hommes. La masculinité à l'épreuve du feu, Mc Gill University Montréal, 11.11.2009.

Bories-Sawala, Helga: « Les défis de l'interculturalité au Québec, en France et en Allemagne, colloque La francophonie des Amériques et ses mondes », Association des universités de la francophonie canadienne (ACFAS), Université d'Ottawa, 12.-13.05.2009.

Bories-Sawala, Helga: « L'interculturalité raisonnablement accommodée et passionnément débattue au Québec, en France et en Allemagne », Centre canadien d'études allemandes et européennes, Université de Montréal, 17.04.2009.

Bories-Sawala, Helga: „Es bleibt dabei: Québec tickt anders“, Ad hoc Panel zu den Parlamentswahlen vom 14.10.2008, mit Benedikt Miklos, 30. Jahrestagung der Gesellschaft für Kanada-Studien, Grainau, 15.02.2009.

Knopf, Kerstin: “Decolonizing the Lens of Power: Shelley Niro and her Multimedia Art Works,” “White-Indian Relations: Moving into the 21st Century,” Leuphana Universität Lüneburg, 14.-17.05.2009.

Knopf, Kerstin: “The Native Gothic in Canada: Land, Haunting Memories, Ghosts, Vampires, and other Evil Creatures,” Partnerschaftskonferenz der Universitäten Trier, Manitoba und Greifswald “Sites of Geopolitical and Memory Projections: Canada and Germany,” Universität Trier, 13.-16.05.2009.

Berndt, Katrin: “Alice Munro and the Canadian Gothic,” Public Lecture Series “The Canadian Summer – L'été canadien,” Universität Bremen, 06.07.2008.

Berndt, Katrin: “Alice Munro’s ‘Runaway,’” guest lecture, master seminar “Alice Munro,” Professor Burkhard Niederhoff, Universität Bochum, 27.06.2008.

Berndt, Katrin: “‘Someone Knows My Name’: Commodifying African-Canadian History in Lawrence Hill’s The Book of Negroes,” “Commodifying (Post-) Colonialism,” Annual GNEL/ASNEL Conference, Universität Regensburg, 24.05.2008.

Berndt, Katrin: “‘Ever so Vivid a Challenge’: Freedom as a Temptation Denied in Alice Munro's ‘Runaway’ (2004),” “Try Freedom: Rewriting Rights in/through Postcolonial Cultures,” Triennial Conference of the European Association of Commonwealth Literature and Language Studies, Venice International University, 29.03.2008.

Bories-Sawala, Helga: « Accommodements raisonnables, laïcité républicaine ou mosaïque fédérale: regards croisés sur les défis de la pluri-culturalité entre le Québec, la France et l'Allemagne », 1er congrès mondial d'études québécoises Culture québécoise et valeurs universelles, Association internationale des études québécoises et Centre interuniversitaire d'études québécoises, Québec, 29.10.-01.11.2008.

Knopf, Kerstin: “Commodifying Bodies and Culture: Canada’s Stolen Sisters in Carl Bessai’s Unnatural & Accidental (2006),” Jahrestagung der GNEL “Commodifying (Post-) Colonialism,” Universität Regensburg, 22.-25.05.2008.

Bories-Sawala, Helga: « L'Acadie, le pays qu'on chercherait en vain sur les cartes », Une invitation à la découverte, Institut français de Brême, 30.06.2007.

Bories-Sawala, Helga: „Was Québec vermisste: Ein anderer Blick auf die heimgeholte Verfassung“, 28. Jahrestagung der Gesellschaft für Kanada-Studien, Grainau, 17.02.2007 und Vortragsreihe: Kanadischer Sommer, Universität Bremen, 30.05.2007.

Bories-Sawala, Helga: « L'opinion publique allemande et l'exposition sur les crimes de guerre de la Wehrmacht à l'Est », Université de Montréal, Centre canadien d'études allemandes et européennes / Groupe d'étude et de recherche sur la sécurité internationale, 01.12.2005, et Université de Paris 13, 16.03.2007.

Knopf, Kerstin. „Abraham Ulrikab im Zoo: Tagebuch eines Inuk 1880/81: Buchvorstellung“, Ed. Hartmut Lutz, Bayerisch-Amerikanisches Zentrum im Amerika Haus München, 22.11.2007.

Knopf, Kerstin. “Aboriginal Filmmaking in Canada,” Confederation and Negahneewin College, Thunder Bay, Ontario, Canada, 09.10.2007.

Knopf, Kerstin. “The Journals of Knud Rasmussen: Arctic History as Post/Colonial Cinema,” “Indigenous Media and Film in an International Context,” Wilfrid Laurier University, Waterloo, ON, Canada, 10.-12.05.2007.

Knopf, Kerstin: “Terra-Terror-Terrorism: Land, Colonization, and Protest in Canadian Aboriginal Literature,” Jahrestagung der Gesellschaft für Kanada-Studien, “Canada's Constitution: Rights, Identities, Cultures,” Grainau, 16.-19.02.2007.

Bories-Sawala, Helga: « Dany Laferrière: Vers le sud », Hannover, Antenne culturelle de l'ambassade de France, 10.09.2006.

Bories-Sawala, Helga: „Québec verstehen. Festvortrag“, Journée de France, Hannover, 22.01.2006/ Universität Marburg, 22.6.2006/ Institut français de Brême, 29.06.2006.

Bories-Sawala, Helga: « De l'hexagone au polygone : la mondialisation des ‘lieux de mémoire’ », Mémoire et culture, colloque 330, Lieux de mémoire I , 74ième Congrès de l'ACFAS, Université Mc Gill, Montréal, 15.05.2006.

Knopf, Kerstin: „Ein postkolonialer Blick auf indianische Kurzfilme in Kanada und den USA“, Interdisziplinäres Zentrum für Frauen- und Geschlechterstudien (IZFG) in Kooperation mit dem IKUWO und DAZ e.V., Greifswald, 03.11.2006.

Knopf, Kerstin: “Trickster Discourse and Catharsis in Kent Monkman’s Film Group of Seven Inches,” Greifswald Canadian Studies Program Conference “Indigeneity and Immigration,” Universität Greifswald, 16.-18.06.2006.

2005

Bories-Sawala, Helga: “The political and scientifical debate about the ‘Wehrmachtsausstellung’ as a crucial moment in German memory of World War II,” Series History and Memory, McGill University, Montréal, 17.11.2005.

Bories-Sawala, Helga: « Les images du Canada et du Québec dans la presse française, italienne et allemande autour du Référendum sur l'indépendance de 1995 », Conférence du Conseil international d’études canadiennes (CIEC) “Canada from the outside in / Le Canada vu d'ailleurs. Images, Perceptions, Comparisons / Images, perceptions, comparaisons,” University of Ottawa, Canada, 25.-27.05.2005.

Knopf, Kerstin. “Atanarjuat: Fast Running and Electronic Storytelling in Canada’s Arctic,” Brown Bag Lunch Lecture, University of Ottawa, 18.10.2005.

Knopf, Kerstin. “Aboriginal Media on the Move: An Outside Perspective on APTN,” Confederation and Negahneewin College, Thunder Bay, Ontarion, Canada, 13.10.2005.

Knopf, Kerstin. “Aboriginal Filmmaking in Canada: An Overview,” Confederation and Negahneewin College, Thunder Bay, Ontario, Canada, 12.10.2005.

Knopf, Kerstin. “Aboriginal Media on the Move: An Outside Perspective on APTN,” University of East Lansing, Michigan, USA, 14.09.2005.

Knopf, Kerstin. “Aboriginal Filmmaking in Canada: An Overview,” University of East Lansing, Michigan, USA, 14.09.2005.

Knopf, Kerstin: “Aboriginal Media on the Move: An Outside Perspective,” Canadian Indigenous Native Studies Association Conference “Enweying: The Way We Speak Together,” Trent University, Canada, 09.-11.06.2005.

Knopf, Kerstin: “Aboriginal Media on the Move: An Outside Perspective,” International Council of Canadian Studies (CIEC) Biennal Conference “Canada from the outside in / Le Canada vu d'ailleurs. Images, Perceptions, Comparisons / Images, perceptions, comparaisons,” University of Ottawa, Canada, 25.-27.05.2005.

Knopf, Kerstin: “APTN – The First Aboriginal TV-Channel in North America,” Canada Day 2005, Universität Rostock, 21.-22.04.2005.

Knopf, Kerstin. “Atanarjuat: Fast Running and Electronic Storytelling in the Arctic,” Postcolonial Spring School 2005 “I is for Identity: Looking Beyond the Mirror,” Freie Universität Berlin, 04.-08.04.2005.

2004

Bories-Sawala, Helga: « Le Québec aux yeux du Vieux monde: les commentaires de la presse française, italienne et allemande autour du référendum sur l'indépendance de 1995 », Tagung des American Council for Québec Studies, Québec, 18.-12.11.2004.

Bories-Sawala, Helga: „Sie zeigen auf die Lilien Québecs und meinen den gallischen Hahn – die Berichterstattung über das Unabhängigkeitsreferendum von 1995 in deutschen Tageszeitungen“, Jahrestagung des deutsch-französischen Komitees für die Erforschung der deutschen und französischen Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts, Bonn, 25.09.2004.

Bories-Sawala, Helga: « Le Québec aux yeux du Vieux monde: les commentaires de la presse européenne autour du référendum sur l'indépendance de 1995,Cosmopolitan Quebec: Views from Inside and from Outside. Regards sur le Québec cosmopolite : de l'intérieur et de l'extérieur », Zentrum für Kanada-Studien, Universität Trier, 16.07.2004.

Knopf, Kerstin: “Atanarjua: Fast Running and Electronic Storytelling in the Arctic,” Jahrestagung der GNEL “Transcultural English Studies, Universität Frankfurt, 19.-23.05.2004.

2003

Bories-Sawala, Helga: « Le Québec aux yeux du Vieux monde: les commentaires de la presse française, italienne et allemande autour du Référendum sur l'indépendance de 1995 », Congrès européen des études québécoises, Association internationale des Etudes québécoises, Paris, 23.-26.10.2003.

2002

Knopf, Kerstin: “Walking New Ways in Old Shoes: The Film Honey Moccasin as an Example of Modern Indigenous Filmmaking in North America,” 6th Autumn Summer School on the New Literatures in English “Breaking Down Walls,” Humboldt Universität Berlin, 25.-31.08.2002.

2001

Knopf, Kerstin: “‘Joseph you know him he don trus dah Anglais’ Or: English as (Post)colonial Language in Canadian Indigenous Films,” Jahrestagung der GNEL “The Cultural Politics of English as a World Language,” Universität Freiburg, 05.-09.06.2001.

2000

Knopf, Kerstin: “Strategies of Indigenous Filmmakers to Translate Oral Tradition into Film,” 5th Autumn Summer School on the New Literatures in English, “From Sailors’ Mutiny to Cultural Mutiny,” Universität Kiel, 17.-23.09.2000.

Knopf, Kerstin: “Native Film and Shelley Niro’s Honey Moccasin,” 2. Sommerkolloquium des IZFG „Building of Identity: Konstruktion von Nation, Klasse, ‚Rasse‘, und Geschlecht“, Lubmin, 15.-16.07.2000.

Knopf, Kerstin: “Walking New Ways in Old Shoes: The Film Honey Moccasin as an Example of Modern Aboriginal Filmmaking in Canada,” 25th Annual Conference of the British Association for Canadian Studies “Nation Building,” Edinburgh, UK, 11.-14.04.2000.

1999

Knopf, Kerstin. “Talk and Silence of Aboriginal Voices: The Film Talker as an Expression of Aboriginal Technologized Storytelling,” 8th European Seminar for Graduate Students in Canadian Studies, Groningen, Netherlands, 10.-13.10.1999.

Knopf, Kerstin: “Canada As Seen Through the Lenses of Aboriginal Filmmakers,” Ringvorlesung zu Kanada, Universität Rostock, Universität Greifswald, 14.01.1999.

1998

Knopf, Kerstin: „Geschichte Filmen: die Perspektive kanadischer indigener FilmemacherInnen“, Jahrestagung der Gesellschaft für Kanada-Studien „City-Suburbia-Metropolis“, Grainau, 20.-22.02.1998.

1996

Knopf, Kerstin: “Aboriginal Oral Tradition,” Partnerschaftskonferenz der Universitäten Greifswald und Rostock “Living with Diversity: Multiculturalism in the USA,” Universität Rostock, 13.-15.12.1996.