Dr. habil. Ulyana Veryna

Gastwissenschaftlerin

Forschungsinteressen

Transnationale und mehrsprachige Dimensionen literarischer Moderne in historischer und zeitgenössischer Perspektive

Theorien des Genres und der poetischen Form

Vergleichende slawische Literaturwissenschaft

Dynamiken und Innovationen literarischer Systeme in Phasen des Umbruchs

Theorie und Praxis der poetischen Übersetzung

Akademische Anstellungen

• Juli 2025–April 2026: Forschungsstipendium an der Universität Bremen, Institut für Europa Studien, EU4Belarus: Support to Advanced Learning and Training (SALT II). Forschungsprojekt: Transnational Turn as Literature Breaks with Language and Territory: East Slavic Vector
• Juli 2022–June 2025: Gastwissenschaftlerin/Forschungsstipendiatin, Institut für Slawistik, Universität Oldenburg, Philipp Schwartz Initiative, Alexander von Humboldt-Stiftung, Forschungsprojekt: Transnational Phenomena of the Literary Process in Belarus in the 1920s and 1930s
• 2020–2022: Außerordentliche Professorin, Abteilung für belarussische Literatur, Belarussische Staatliche Universität, Belarus
• 2018: Forschungsstipendium an der Matej Bel University, Banska Bystrica, Slowakei, Forschungs- und Lehrprojekt: Slovak-Russian-Belarusian Modern Poetry Translations in the Aspect of Slavic Languages and Literatures Analogy and Specificity 
• 2011–2022: Außerordentliche Professorin, Abteilung für russische Literatur, Belarussische Staatliche Universität, Belarus
• 2008–2011: Dozentin an der Abteilung für russische Literatur, Belarussische Staatliche Universität, Belarus

Berufliche Tätigkeiten

• Seit 2019: Gastdozentin an der School for Young Writers under the International Union of Belarusian Writers
• 2002-2008: Redakteurin der Verlags- und Redaktionsabteilung, Belarussische Staatliche Universität

Ausbildung und Qualifikationen

• 2020 Doctor of Science (Philologie)
• 2014 Akademischer Titel: Außerordentliche Professorin für Literaturwissenschaft
• 2001 Doktor der Philosophie (Philologie)
• 1997–2000 Belarussische Staatliche Universität, Postgraduiertenstudium
• 1992–1997     Belarussische Staatliche Universität, Philologische Fakultät, Belarussische und Russische Sprache und Literatur

Neueste Veröffentlichungen

Slova vojny i mira: poèziâ v krizisnye èpohi [Words of War and Peace: Poetry in Times of Crisis]. In: Minskaâ škola. Alʹmanah poèzii, [s.l.] 2025, issue V, pp. 228-240. Series 33 Books for another Belarus. www.33booksforanotherbelarus.ch

Russian-language writers in the transnational literary space of Belarus in the 1920s–early 1930s: paradoxes and the inevitability of the collective project's failure. In: Studia Białorutenistyczne. 2023, vol. 17, pp. 139-158. ISSN: 1898-0457.

Eppure, esistere [And yet, to exist]. In: Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo [The World Has Ended, but We Have Not: An Anthology of 21st-Century Belarusian Poetry], ed. by Alessandro Achilli, Giulia De Florio, Maya Halavanava, Massimo Maurizio, Dmitrij Strocev, translated into Italian by Giulia De Florio, WriteUp Books, 2024, p.15-30. ISBN 979-12-5544-059 8.

Russkoyazychnaya literatura Belarusi: k probleme dekolonizacii izucheniya i prepodavaniya [Russian-language Literature of Belarus: On the Problem of Decolonization of Study and Teaching], In: Slavica Beliana : slavistika v meniacom sa svete: aktuálne tendencie v lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii : zborník konferenčných príspevkov, zost. Igor Cintula, Martin Lizoň, Anton Repoň ; rec. Josef Dohnal, Ľubomír Guzi. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2024, s. 28-39. ISBN 978-80-557-2165-1.

Wut, Schmerz und Leiden in Gennadij Aigis Poetik des (Ver-)Schweigens. In: Schmitt, A. / Stahl, Henrieke (Hrsg.): Lyrik und Existenz in der Gegenwart. Berlin 2023, Peter Lang Verlag. (= Neuere Lyrik. Interkulturelle und interdisziplinäre Studien, Band 15), pp. 79-92. ISBN 978-363-189-819-2.

Karanі і pavetra [Roots and air]. In: Antalogіâ paètak: vybranae Val'žynaj Mort. Пфляўмбаўм / Pflaŭmbaŭm. Žanočaâ vydaveckaâ іnіcyâtyva, 2023, pp. 3-19. ISBN: 9786099637105

En historia om tap og håp: Belarusisk poesi før og etter sommeren 2020 [The story of losses and hopes: Belarusian poetry before and after the summer of 2020], translated into Norwegian by Marina Hobbel. In: Kritiker, issue 63, pp. 26-41. ISSN 1653-7432.

Monografien

Obnovlenie žanrovoj sistemy russkoj poėzii rubeža XX–XXI vv. [Renewal of the genre system of Russian poetry at the turn of the XX–XXI centuries]. Minsk, 2017, 307 p. ISBN 978-985-566-444-5.

Kniga stichov kak fenomen kul’tury Rossii i Belarusi [A Book of poems as a culture phenomenon of Russia and Belarus] / Barkovskaja N.V., Verina U.Ju., Gurtina L.D., Žibul’ V.Ju. Moskva; Ekaterinburg, 2016, 674 p. ISBN 978-5-7525-3050-0.

Verlibr u paėzii belaruskaha avanharda 1980-1990-ch [Free verse in the poetry of the Belarusian avant-garde of the 1980s and 1990s]. Minsk, 2005, 91 p. ISBN 985-6767-42-3.

Interviews und Videos

Radio Svaboda (“Instead of “Belarusisation” we would have had an independent Belarus…”), December 2, 2023, URL: www.svaboda.org/a/32710891.html 

Between the Miniature and the Novel: Yanka Bryl, video lectures in 2 parts, URL: www.youtube.com/watch;