Ties that bind, ties that break: trans-Atlantic economic, social, and cultural connections between Germany and the United States, 1820-1920