Prof. Dr. phil. Sabine Schlickers
Romanische Literaturwissenschaft / Iberoromanische Literatur
Prof. Dr. phil. Sabine Schlickers
Büro: GW 2, B 3.500
Telefon: +49 (0)421 218-68440
Sprechzeiten: Nach Vereinbarung per Mail, ab SoSe 23, Dienstags 11:30-12:30
E-Mail: Sabine.Schlickersprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de
Sekretariat: Pérez, María José | GW 2, B 3.570 | 0421 218-68056 | hispanprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de
Werdegang ‒ Curriculum Vitae
Studium in Duisburg, Granada, Hamburg.
Dissertation (1997)
Verfilmtes Erzählen. Narratologisch-komparative Untersuchung zu "El beso de la mujer araña" (Manuel Puig/Héctor Babenco) und "Crónica de una muerte anunciada" (Gabriel García Márquez/Franceso Rosi), Frankfurt: Vervuert, 1997
Habilitation (2003)
El lado oscuro de la modernización: La novela naturalista hispanoamericana Frankfurt: Vervuert, 2003
Lehre
- Regelmäßige Einführungen in die Literaturwissenschaft (Spanien und Lateinamerika)
- Seminare zu Methoden der Erzähl- und Filmtextanalyse, Literaturverfilmungen, Grenzüberschreitungen und Spiegelungen; Dramenanalyse
- Auf Spanisch geführte Hauptseminare der Literatur- und Filmwissenschaft
- Seminare zu literarischen Gattungen wie dem naturalistischen Roman Hispanoamerikas, dem spanischen Schelmenroman, der gauchesken Literatur
- Seminare zu herausragenden Werken der Literaturgeschichte wie dem Don Quijote
- Seminare zu einzelnen Dichtern verschiedener Epochen (z.B. Rubén Darío, Luis Cernuda)
- Seminare zum Verhältnis von Geschichte und Fiktion in der argentinischen Gegenwartsliteratur
- Seminare zur Postkolonialismusforschung in und über Lateinamerika
- Examenskolloquien im Bereich der Literatur- und Filmwissenschaft
Forschungsprojekte
Aktuell: Narrativas de terror en la reciente narrativa rioplatense y española
2020: "De Auschwitz a Argentina: Representaciones del Nazismo en literatura y cine (2000-2020)", Argentina: Biblos (im Druck)
1991–1993: "Apropiaciones de realidad en la novela hispanoaméricana de los siglos XIX y XX"
1996–1998: "La novela picaresca"
1998–2002: Interdisziplinäre Forschergruppe Narratologie an der Universität Hamburg
04/2001–10/2002: Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Forschungsprojekt Nr. 4 "Paradoxale Grenzüberschreitungen von Erzähl-/Seinsebenen literarischer Erzähltexte: Die narrativen Verfahren mise en abyme, Metalepse, Meta-/Hypo- und Pseudodiegese"
04/2004–2008: "Fronteiras culturais e cultura fronteiriça na comarca pampeana" (gefördert durch den DAAD/Probral in Zusammenarbeit mit der FU Berlin und den Universitäten São Paulo sowie Rio Grande do Sul/Brasilien)
Seit 2008: „Textualität des Films“ + „Textualität transmedial“ an der Universität Bremen
04/2015–04/2017: Explorationsprojekt "Das verstörende Erzählen", unter Mitarbeit von Vera Toro
Publikationen
1. Monographien
Sabine Schlickers, Vera Toro (Hrsg.) 2018: PERTURBATORY NARRATION IN FILM
Narratological Studies on Deception, Paradox and Empuzzlement
Schlickers, Sabine (con la colaboración de Vera Toro) 2017: La narración perturbadora: un nuevo concepto narratológico transmedial, Madrid: Iberoamericana
Rezensionen:
Schlickers, Sabine 2015: La conquista imaginaria de América: crónicas, literatura y cine, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2015. 154 pp
https://www.peterlang.com/view/product/24388?tab=aboutauthor&format=PBK
Rezensionen:
- Bernat Castany Prado (Universitat de Barcelona / Universidad de Stanford-Madrid)
- Julia Sabena (Universidad Nacional de Rosario)
- Del tomo 65, núm. 2 de 2017 de la Nueva Revista de Filología Hispánica http://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh, pp. 606-609
Schlickers, Sabine 2007: » Que yo también soy pueta«. La literatura gauchesca rioplatense y brasileña (siglos XIX-XX)>Madrid, Frankfurt am Main : Iberoamericana; Vervuert, 2007 (Ediciones de Iberoamericana Serie A, Historia y crítica de la literatura 28). – ISBN 9788484893271
Partiendo de fines del siglo XVIII, abarca clásicos como el "Martín Fierro", pasa por las reescrituras de Borges y llega, con R. Bolaño, hasta hoy. Incluye una modelización teórico-genérica y narratológica del género
Esta monografía sobre la literatura gauchesca se remonta a fines del siglo , abarca los clásicos como el , pasa por reescrituras de Jorge Luis Borges y llega, con »El gaucho insufrible« de Roberto Bolaño, hasta nuestros días. El análisis de textos dramáticos, líricos y narrativos de esta literatura muy conocida pero insuficientemente investigada forma el grueso de este trabajo, que incluye además una modelización teóricogenérica y narratológica del género
Rezensionen:
- José Miguel Sardiñas, in: Nueva Revista de Filología Hispánica LVI/2008, pp. 546-550
- Patricio Pron, in: Iberoamericana VIII/2008/32, pp. 254-256
- Nancy Fernández, in: Amerika [En ligne], Frontières – La Mémoire et ses représentations esthétiques en Amérique latine /1, mis en ligne le 21 juin 2010, Consulté le 01 juillet 2010. In: http://amerika.revues.org/1148
Schlickers, Sabine 2003: El lado oscuro de la modernización: Estudios sobre la novela naturalista hispanoamericana [Habilitationsschrift]. Madrid, Frankfurt am Main : Iberoamericana; Vervuert, 2003 (Editionen der Iberoamericana Serie A, Literaturgeschichte und -kritik 31). – ISBN 3893546138
Completísimo estudio sobre la recepción e influencia del naturalismo en la novela hispanoamericana. Además de un amplio estudio de introducción, incluye reseñas críticas de más de 50 novelas, clasificadas temáticamente
Rezensionen:
- Manuel Prendes, in: Cuadernos Hispanoamericanos 645/marzo 2004
- Dieter Janik, in: Iberoamericana IV/2004/15
- Yliana Rodríguez González, in: Nueva Revista de Filología Hispánica 2005/LIII
- Felice Balletta, in: Hispanorama 108/mayo 2005
Schlickers, Sabine 1997: Verfilmtes Erzählen: Narratologisch-komparative Untersuchung zu «El beso de la mujer araña» (Manuel Puig/Héctor Babenco) und «Crónica de una muerte anunciada» (Gabriel García Márquez/Francesco Rosi) (Dissertation), Frankfurt am Main : Vervuert, 1997 (Editionen der Iberoamericana : Serie A, Literaturgeschichte und -kritik 14)
Verfilmtes Erzählen entwickelt erstmalig eine komparative Narratologie, die fundamentale Funktions- und Wirkungsmechanismen des Erzählens in allen Medien erläutert. Neben der Anwendbarkeit vornehmlich literaturwissenschaftlicher Kategorien auf die Filmanalyse werden auch die Möglichkeiten und Grenzen des Films, auf unterschiedliche discours-Ebenen des Romans zu reagieren, aufgezeigt. Schon lange ist das Kino Bestandteil der Romanistik, doch bisher fehlte ein umfassendes Analyseinstrumentarium für die vergleichende Analyse von Roman und Film. Verfilmtes Erzählen entwickelt erstmalig eine komparative Narratologie, die fundamentale Funktions- und Wirkungsmechanismen des Erzählens in allen Medien erläutert. Die ausgewählten Texte stellen die Verfilmung vor besondere Schwierigkeiten: Als Dialogroman ist El beso de la mujer araña bereits ein ‘filmischer Roman’ und daher im Grunde unverfilmbar, Crónica de una muerte anunciada hingegen weist einen als ‘unfilmisch’ geltenden ‘Ich-Erzähler’ auf. Die vorliegende Studie zeigt neben der Anwendbarkeit vornehmlich literaturwissenschaftlicher Kategorien auf die Filmanalyse auch die Möglichkeiten und Grenzen des Films, auf unterschiedliche discours-Ebenen des Romans zu reagieren
Rezensionen:
- Hans Paschen, in: Iberoamericana 22/1998/1 (69)
- Pia Stalder, in: Notas 4/1997/3
2. Herausgaben
Sabine Schlickers, Victoria Torres (Coor.) 2022: Memorias recientes de un conflicto de 40 años: Las últimas representaciones culturales de la guerra de Malvinas. Universitat de Valencia: Diablotexto Digital, Vol. 11.
Sabine Schlickers, Heinz-Peter Preusser (Hrsg.) 2019: Genre-Störungen. Irritation als ästhetische Erfahrung im Film, Marburg: Schüren Verlag, 2019, 242 pp
https://www.schueren-verlag.de/programm/titel/623-genre-stoerungen.html
Sabine Schlickers, Jörg Türschmann y Mónica Satarain (Coordinadores) 2018: Cine y Literatura.
Interferencias e intersecciones. Cinema and Literature. Interferences and intersections, Paris: deSignis Serie Transformaciones 27.
Ardila J., Gunia, Schlickers 2015 Clemencia Ardila J., Inke Gunia y Sabine Schlickers (eds.): Estéticas de autenticidad. Literatura, arte, cine y creación intermedial en Hispanoamérica, Medellín: Fondo Editorial Universidad Eafit, 2015, 265 pp
Rezensionen:
Luengo, Schlickers 2012 Luengo, Ana (Hrsg.); Schlickers, Sabine (Hrsg.): La reinvención de Latinoamérica : Enfoques interdisciplinarios desde las dos orillas. Frankfurt am Main : Lang, 2012 (Hispano-Americana 41). – ISBN 978-3631635773
El título de este libro, La reinvención de Latinoamérica, retoma la famosa tesis del historiador mexicano Edmundo O'Gorman (1958), según la cual la idea de América era ya antes de su descubrimiento una prefiguración fabulosa de la cultura europea, cuyo imaginaire se había fomentado por la lectura de los clásicos de la filosofía natural y la firme creencia de Colón de descubrir la India. Desde entonces, ha seguido construyéndose un proceso de (re-)invenciones, tanto desde Latinoamérica como desde el exterior. En el contexto de la celebración del Bicentenario de la Independencia de la mayoría de las naciones iberoamericanas, en este libro diferentes especialistas de diversas disciplinas investigan en qué medida estas reinvenciones seguían y siguen vigentes, y hasta dónde la reflexión de los propios latinoamericanos ha influido en esta realidad que conocemos como Latinoamérica
Rezensionen:
- Rudolf Kerscher, in: Hispanorama 140, Mai 2013, S. 97f
Toro, Schlickers, Luengo 2010 Toro, Vera (Hrsg.); Schlickers, Sabine (Hrsg.); Luengo, Ana (Hrsg.): La obsesión del yo. La auto(r)ficción en la literatura española y latinoamericana. Madrid, Frankfurt am Main : Iberoamericana; Vervuert, 2010 (Ediciones de Iberoamericana Serie A, Historia y crítica de la literatura 46). – ISBN 9788484895107
Análisis del discurso autoficcional contemporáneo en el drama, la lírica y el cine, partiendo de los inicios, la tradición y la recepción histórica de esta práctica literaria que juega con la autoría y la ficcionalidad
Meyer-Minnemann, Schlickers 2008 Meyer-Minnemann, Klaus (Hrsg.); Schlickers, Sabine (Hrsg.): La novela picaresca: concepto genérico y evolución del género (siglos XVI y XVII). Madrid : Iberoamericana [u.a.], 2008 (Biblioteca aurea hispánica 54). – ISBN 9788484894223
Una investigación original y de primera mano sobre el concepto genérico, la génesis y evolución de la novela picaresca española, así como su irradiación europea (Francia, Portugal, Inglaterra, Alemania)
Gunia u. a. 2000 Gunia, Inke (Hrsg.); Niemeyer, Katarina (Hrsg.); Paschen, Hans (Hrsg.);Schlickers, Sabine(Hrsg.): La modernidad revis(it)ada : Literatura y cultura latinoamericanas de los siglos XIX y XX ; estudios en homenaje a Klaus Meyer-Minnemann. 1. Aufl. Berlin : ed. tranvía Frey, 2000 (Tranvía sur 7). – ISBN 3-925867-48-1
La literatura latinoamericana, en respuesta a la particular historia del continente, ha ofrecido a lo largo de su desarrollo propuestas estéticas muy variadas y hasta contradictorias con respecto a la conditio moderna –¿y ahora posmoderna?– latinoamericana. Los estudios reunidos en el presente volumen enfocan la complicada relación entre los procesos de modernidad y la literatura y cultura latinoamericanas desde las dos perspectivas, externa e interna. Contribuyen, así, a una visión diferenciada y a la vez abarcadora de la temática
3. Aufsätze
2022 "Reescrituras literarias en el ámbito transnacional hispano", en: Matthias Hausmann/Jörg Türschmann (eds.): Cine global, televisión transnacional y literatura universal. Estéticas hispánicas en el contexto de la globalización, Berlin etc.: Lang, pp. 241-253
2021a "La violencia y lo abyecto en Bajo este sol tremendo (2009), de Carlos Busqued, y El otro hermano (2017), de Israel Adrián Caetano", en: Trasvases entre la literatura y el cine, nr. 3, pp. 181-194, https://revistas.uma.es/index.php/trasvases/article/view/10629
2021b "La auto(r)ficción perturbadora", en: Nicolas Licata, Rahel Teicher y Kristine Vanden Berghe (eds.): La invasión de los alter egos. Estudios sobre la autoficción y lo fantástico, Madrid: Iberoamericana, pp. 79-95
2021c "Desacralizar a los desaparecidos: En ausencia de guerra (2014), de Edgardo Cozarinsky, y Cineastas (2013), de Mariano Pensotti", en: Albrecht Buschmann y Luz Celestina Souto Larios (eds.): Desaparecido(s). La representación de la ausencia forzada en las literaturas y culturas iberoamericanas, Berlin etc.: LIT, pp. 203-218
2019a "Gattungs-Störung durch Medien-Blending: M.T.M. (1994) von La Fura dels Baus, Cineastas (2013) und Arde brillante en los bosques de la noche/Loderndes Leuchten in den Wäldern der Nacht (2017) von Mariano Pensotti", in: H.-P. Preusser + S. Schlickers (Hg.): Genrestörungen im Film, Marburg: Schüren, S. 203-218
2019b „La narración paradójica llevada al paroxismo: Julio Cortázar leído por Keren Cytter, Michelangelo Antonioni y Manuel Antín”, en: Matthias Hausmann; Jörg Türschmamm (eds.): La literatura argentina y el cine. El cine argentino y la literatura, Madrid; Frankfurt am Main: Iberoamericana, Vervuert, pp. 303-326
2018a “Variaciones de la auto(r)ficción en la narrativa argentina“, en: José Manuel González Álvarez (ed.): La impronta autoficcional. (Re)fracciones del yo en la narrativa argentina contemporánea, Madrid: Iberoamericana, pp. 129-140
2018b „Más allá de la paz: novelas criminales perturbadoras del siglo XXI“, en: Gustavo Forero (ed.): Justicia y paz en la novela de crímenes, Medellín: Universidad de Antioquia, 347-363
2018c “La narración perturbadora en literatura y cine: “Graffiti” y Furia, “Circe” y Circe”, en: De Signis 27, pp. 25-32
2018d “La narración perturbadora: El agujero negro del sol (2002) de Julio Quezada Orozco”, en: Christoph Strosetzki (ed.): Aspectos actuales del hispanismo mundial. Literatura – cultura – lengua, 2 vols., Berlin: De Gruyter, pp. 322-332
2018e „Paradoxales Erzählen im Quijote (1605+1615) von Miguel de Cervantes“, in: Lienert, Elisabeth (Hg.): Poetiken des Widerspruchs in vormoderner Erzählliteratur, Wiesbaden: Springer, pp. 331-346
2017a Schlickers, Sabine: „Perturbatory narration in literature und film“, en: Biwu, Shang; Baker, William; Müller, Wolfgang G. (eds.): Frontiers of narrative Studies. Special Issue: Experimental literature and narrative theory. Berlin/Boston: De Gruyter, pp. 206-223
2016a "La memoria irreverente: La aventura de los bustos de Eva (2004) y Un yuppie en la columna del Che Guevara (2011) de Carlos Gamerro", en: Albrecht Buschmann et al. (eds.): Literatur leben. Festschrift für Ottmar Ette, pp. 633-641
2016b "Narraciones perturbadoras: la guerra de Malvinas en literatura y cine", en: Semilla Durán, María A. (ed.): Relatos de Malvinas. Paradojas en la representación e imaginario nacional, Buenos Aires: Eduvim, pp. 277-299
2016c "Arturo Ripstein: El lugar sin límites (1977)”, en: Wehr, Christian (ed.): Clásicos del cine mexicano. 31 Películas emblemáticas desde la Época de Oro hasta el presente , Madrid; Frankfurt am Main: Iberoamericana, Vervuert, pp. 353-371
2015a "La mujer trastornada en la literatura del siglo XXI: La fiesta del chivo (2000) de Mario Vargas Llosa, Letargo (2000/2014) de Perla Suez, Distancia de rescate (2014) de Samanta Schweblin y "El último día de las vacaciones" (2008) de Inés Garland, en: Revista Estudios (Costa Rica) 31, http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/estudios/article/view/22662/22857
2015b "Genre- und Medienwechsel: die Eroberung Amerikas in Chroniken, Literatur und Film", in: Ivo Ritzer/Peter W. Schulze (Hg.): Transmediale Genre-Passagen. Interdisziplinäre Perspektiven, Wiesbaden: Springer, pp. 325-338
2015c "Lüge, Täuschung und Verwirrung. Unzuverlässiges und Verstörendes Erzählen in Literatur und Film", in: DIEGESIS. Interdisziplinäres E-Journal für Erzählforschung / Interdisciplinary E-Journal for Narrative Research 4.1, pp. 49-67. URN: urn:nbn:de:hbz:468-20150519-151920-2
2015d "San(t)idad y aberración en La niña santa (2004) de Lucrecia Martel", en: Pietsie Feenstra, Esther Gimeno Ugalde, Kathrin Sartingen (eds.): Directoras de cine en España y América Latina. Nuevas voces y miradas , Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 201-218
2014a "De la gran aldea a la metrópolis: imágenes literarias de Buenos Aires en el tardío siglo XIX", en: Roland Spiller (ed.): Borges-Buenos Aires: configuraciones de la ciudad del siglo XIX al XXI, Frankfurt am Main: Iberoamericana, pp. 19-28
2014b "Cherchez la femme: Genealogie und Entwicklung der spanischen novela picaresca", in: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 175, pp. 49-64. DOI: 10.1007/BF03379984
2013a "Verfilmte Geschichte Spaniens und Lateinamerikas", in: John A. Bateman / Matthis Kepser / Markus Kuhn (Hg.): Film, Text, Kultur. Beiträge zur Textualität des Films, Marburg: Schüren, pp. 182-202
2013b "Radiografía de la urbe: la configuración estética de Buenos Aires y de otras ciudades argentinas en el nuevo milenio", America, [En ligne], 9
2013c zusammen mit Néstor Ponce und Victoria Torres (eds.): "Dossier villes américaines du XXIème siècle: réalités et représentations sociales, culturalles et linguistiques", in: Amerika. Mémoires, identités, territoires. Número 9
2013d "Pancho Villa en Pantalla", in: Altenberg, Tilman (ed.): Imagining the Mexican Revolution: Versions and Visions in Literature and Visual Culture. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 175-194
2013e http://www.enriquevilamatas.com/escritores/escrschlickerss1.html
2013f "Erotisch-ästhetische Selbstreflexion vor einem Leichnam: "Santa Evita" (1995) von Tomás Eloy Martínez", in: Anne-Berenike Rothstein, Pere Joan Tous (eds.): Evita vive. Berlin: Edition tranvía, pp. 111-126
2013g "Modos de apropiación de la dictadura chilena en el cine y la literatura", in: Annette Paatz/Janett Reinstädler (eds.): Arpillera sobre Chile. Cine, teatro y literatura antes y después de 1973. Berlin: Edition tranvia - Verlag Walter Frey, pp. 61-83
2012a "La narración perturbadora en el cine argentino del siglo XXI", in: Bongers, Wolfgang: Prismas del cine latinoamericano. Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio, pp. 277-302
2012b "À la recherche de la fiction dans le récit gauchesque et picaresque", in: Écritures de l'histoire, écritures de la fiction - Dossier issu du colloque 16 au 18 mars 2006. http. ://narratologie.ehess.fr/index.php?/contributions/447--ecritures-de-l-histoire-ecritures-de-la-fiction-dossier-issu-du-colloque-16-au-18-mars-2006
2012c zusammen mit Sabine Pfleger: "La ley de Herodes: tendencias del cine mexicano actual", in: La Colmena, nr. 74. México D.F.: Universidad Autónoma del Estado de México, pp. 41-49
2010a "Las novelas de Vicente Leñero", in: Olea Franco, Rafael; de la Torre, Laura Angélica (Eds.): Doscientos años de narrativa mexicana. Siglo XX , México D.F.:El Colegio de México, pp. 363-385
2010b "El escritor ficcionalizado o la autoficción como autor-ficción", in: Toro/Schlickers/Luengo (eds.): La obsesión del yo..., Madrid: Iberoamericana, pp. 51-71
2010c zusammen mit Klaus Meyer-Minnemann: "La mise en abyme en narratologie", in: John Pier/Phillipp Roussin (Eds.): Narratologies contemporaines: nouveaux paradigmes pour la théorie et l´analyse du récit, Lyon: Éditions des Archives Contemporains de l´ENS, pp. 91-109
2010d "¿Reconquistar la historia? La (nueva) novela histórica y el cine", en: Chantraine-Braillon, Cécile et al. (eds.): El escritor y el intelectual entre dos mundos. Lugares y figuras del desplazamiento (Homenaje a Fernando Aínsa) , Madrid: Iberoamericana, pp. 535-549
2010e "La representación literaria y cinematográfica de las dictaduras militares sudamericanas", in: Amerika: La Mémoire et ses représentations esthétiques en Amérique latine /2 http://amerika.revues.org/1468
2010f "Auto- and author-fiction in literature and film", in: Dorleijn, Gillis J.; Grüttemeier, Ralf; Korthals Altes, Liebsbeth: Authorship revisited. Conceptions of authorship around 1900 and 2000 , Leuven/Paris/Walpole, MA: Peeters, 155-175
2010g zusammen mit Ana Luengo: "´A tu patria mueves guerra...` Dramas mexicanos de la Independencia", en: Gustavo Leyva et al. (coordinardores): Independencia y Revolución: pasado, presente y futuro, México: UAM + Fondo de cultura económica, pp. 313-348
2009 "Focalisation, ocularisation and auricularisation in film literature", in: Hühn, Peter et al.: Point of Veiw, Perspective, and Focalization , Berlin/New York:Walter de Gruyter, Narratologia vol. 17, S. 243-258
2008a "Vivir entre la muerte: la apropiación literaria y cinematográfica de la dictadura militar en Suramérica”, en: Luengo, Ana (ed.): Entre la violencia y la reparación. Estudios interdisciplinarios sobre procesos de democratización en Iberoamérica, Berlin: tranvía, pp. 119-132
2008b "La literatura gauchesca rioplatense y brasileña", en: Sérgio Costa, Hartmut Sangmeister, Sonja Steckbauer (eds.): O Brasil na América Latina. Interações, percepções, intedependências , São Paulo: Annablume, pp. 115-134
2007 zusammen mit Klaus Meyer-Minnemann: "Les procédés de mise en abyme et de pseudo-diégèse: Beatus Ille d’Antonio Muñoz Molina", in: John Pier (éd.): Théorie du récit. L´apport de la recherche allemande, Paris: Septentrion, pp. 303-316
2006a "Don Quijote luchando contra los pícaros: Cervantes y el desafío poetológico de la novela picaresca", en: Sevilla, Rafael/Serrano, Augusto (eds.): Castilla La Mancha. Caminos de universalidad, Bad Honnef: Horlemann. Edition Länderseminare, pp. 165-172
2006b "Don Quijote im Kampf mit den pícaros: Cervantes und die poetologische Herausforderung des spanischen Schelmenromans", in: Sevilla, Rafael/Serrano, Augusto/Öhlschläger, Rainer (Hg.): Castilla-La Mancha – Wege der Universalität, Bad Honnef: Horlemann, pp. 174-183
2006c Übersetzung von "Un libro muy sencillo y la invención de un universal" von Francisco Rico, "Ein ganz schlichtes Buch und die Entstehung eines Werkes für die Welt", in: Sevilla, Rafael/Serrano, Augusto/Öhlschläger, Rainer (Hg.): Castilla-La Mancha – Wege der Universalität, Bad Honnef: Horlemann, pp. 107-113
2005a "La literatura gauchesca argentina y uruguaya en los siglos XIX y XX, un esbozo", in: http://www.celpcyro.org.br/v4/Proj_PROBRAL/AcervodetextosdoprojetoPROBRAL.htm und als überarbeitete Printversion in: Tito Carlos Machado de Oliveira (ed.): Território sem limites. Estudos sobre fronteiras, Campo Grande: UFMS, pp. 593-608
2005b "Crónica de una muerte anunciada von Gabriel García Márquez (1981) und Francesco Rosi (1985)", in: Anne Bohnenkamp (Hg.): Interpretationen. Literaturverfilmungen, Stuttgart: Reclam, pp. 322-331
2005c "Santa, texto fundador ambivalente de la patria mexicana", in: Rafael Olea Franco (ed.): Santa, Santa nuestra, México: El Colegio de México, pp. 145-158
2005d "Inversions, transgressions, paradoxes et bizarreries: la métalepse dans les littératures espagnole et française", in: John Pier/Jean-Marie Schaeffer (eds.): Métalepses. Entorses au pacte de la représentation, Paris: Éditions de l´École des Hautes Études en Sciences Sociales, pp. 151-166
2005e "Literarische Aneignung von Wirklichkeit: Das Buenos Aires-Bild im fin de siècle", in: Solte-Gresser, Christiane; Struve, Karen; Ueckmann, Natascha (Hg.): Von der Wirklichkeit zur Wissenschaft. Aktuelle Forschungsmethoden in den Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Münster: LIT, pp. 29-39
2005f "Der brasilianische Naturalismus im lateinamerikanischen Kontext: O Cortiço (1890) von Aluísio Azevedo", in: Horst Nitschack (Hg.): Brasilien im amerikanischen Kontext, Berlin: Biblioteca Luso-Brasileira 23, pp. 247-259
2005g "Autorreflexión erótico-estética sobre un cadáver: Santa Evita (1995) de Tomás Eloy Martínez", en: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 61, pp. 111-131
2004a "Leidenschaft, saudade, Rebellion: Konstruktionen nationaler Identität im romantischen Theater Spaniens und Portugals", in: Peters, Michaela/Strosetzki, Christoph (Hg.): Interkultureller Austausch in der Romania im Zeichen der Romantik (Akten der Sektion 14 des Deutschen Romanistentages 2003 in Kiel), Bonn: Romanistischer Verlag, pp. 85-96
2004b "Los santos inocentes de Miguel Delibes (1981) y de Mario Camus (1984)", in: Studi ispanici. Versiones cinematográficas de la literatura hispánica (II), pp. 13-25
2004c "Tortura, amnesia y amnistía: La muerte y la doncella de Ariel Dorfman y de Roman Polanski", en: Roland Spiller, Titus Heydenreich, Walter Hoefler, Sergio Vergara (eds.): Memoria, duelo y narración. Chile después de Pinochet: literatura, cine, sociedad, Frankfurt: Vervuert, pp. 55-68
2004d zusammen mit Sabina Pfleger: "La ley de Herodes, ¡...o te chingas o te jodes! Tendenzen des mexikanischen Gegenwartsfilms, in: Klaus Zimmermann/ Dietrich Briesemeister (Hg.): Mexiko heute. Frankfurt/Main:Vervuert, pp. 607-623
2003a "Das Labyrinth der ´otredad´: Orquídeas a la luz de la luna von Carlos Fuentes", in: Dieter Ingenschay, Gabriele Knauer, Klaus Meyer-Minnemann (eds.): El pasado siglo XX. Una retrospectiva de la literatura latinoamericana. Homenaje a Hans-Otto Dill, Berlin: tranvía, pp. 76-91
2003b "La rebeldía narrativa de Reinaldo Arenas en »El mundo alucinante«", in: Paatz, Annette/Pohl, Burkhard (eds.): Texto social. Estudios pragmáticos sobre literatura y cine. Berlin: tranvía, pp. 109-122
2003c "Aspiración romántica y caída prosaica: modelos de mundo y estrategias narrativas en La Regenta de Leopoldo Alas »Clarín«", en: Stenzel, Hartmut; Wolfzettel, Friedrich (eds.): Estrategias narrativas y construcciones de una ´realidad´: Lecturas de las ´Novelas contemporáneas´ de Galdós y otras novelas de la época, Las Palmas de Gran Canaria: Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, pp. 273-295
2003d "Luis Cernuda: »Telarañas cuelgan de la razón«, in: Buck, Anna-Sophia; Mariani, Marina; Nelting, David; Prill, Ulrich (Hg.): »Versos de amor, conceptos esparcidos...«. Diskurspluralität in der romanischen Liebeslyrik, Münster: Daedalus, pp. 295-300
2002a Verónica Cortínez: Cine a la chilena: Las peripecias de Sergio Castilla. Santiago de Chile: RIL editores, 2001. 173 pp. [Rez.], in: Hispanorama 95, pp. 100
2002b "Vom Nouveau Roman zur Nouvelle Autobiographie: Le miroir qui revient (1985), Angélique ou l'enchantement (1988) und Les derniers jours de Corinthe (1994) von Alain Robbe-Grillet", in: Andreas Gelz/Ottmar Ette (Hg.): Der französischsprachige Roman heute. Theorie des Romans – Roman der Theorie in Frankreich und der Frankophonie, Tübingen: Stauffenburg, pp. 173-184
2002c "La novelística naturalista-criollista uruguaya: Beba de Carlos Reyles y Gaucha, Campo y Gurí de Javier de Viana", in: Arrabal 4, pp. 177-190
2002d "Paris, L.A.: El recurso del método von Alejo Carpentier (1974) und von Miguel Littin (1977)", in: Versants (Revue suisse de littératures romanes), pp. 203-221
2001a "José Morales Saravia (ed.): Das literarische Werk von Mario Vargas Llosa, Frankfurt am Main: Vervuert (Bibliotheca Ibero-Americana, 74) 2000, 351 pp." [Rezension], in: RCLL vol. 27, no 53, pp.215-218
2001b "Kunst der Verführung oder leichtes Spiel? Die Darstellung des Ehebruchs bei Eça de Queirós, Maupassant, Flaubert, Zola und Leopoldo Alas («Clarín»)", in: Wanning, Frank/Wortmann, Anke (Hg.): Gefährliche Verbindungen: Verführungen und Literatur, Berlin: Weidler, pp. 111-122
2001c "El laberinto de la identidad: Orquídeas a la luz de la luna de Carlos Fuentes", in: Literatura mexicana XII, no 2, pp. 117-143
2000a "Rastacueros, degenerados y suicidas – o la difícil modernidad en la novela hispanoamericana del fin de siècle", in: I. Gunia, K. Niemeyer, S. Schlickers, H. Paschen (eds.): La modernidad revis(it)ada. Literatura y cultura latinoamericanas de los siglos XIX y XX, Berlin: tranvía, pp. 119-131
2000b "Los espejismos de la historia y los abismos del deseo: Beatus Ille (1986), Plenilunio (1997) y Carlota Fainberg (1999) de Antonio Muñoz Molina", in: Cuadernos de Investigación Filológica (Universidad de La Rioja) XXVI, pp. 285-302
1999 "Im Spannungsfeld von Literatur und Film: El beso de la mujer araña von Manuel Puig und von Héctor Babenco", in: Jochen Mecke/Volker Roloff (Hgs.): Kino-/(Ro)-Mania. Intermedialität zwischen Film und Literatur, Tübingen: Stauffenburg, pp. 169-183
1998 "Conversación en La Catedral y La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa: novela totalizadora y novela total", in: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (U.C. Berkeley; San Francisco) 24/48, pp. 185-211
1997 "Oralidad construida en Boquitas pintadas de Manuel Puig", in: W.B. Berg/M.K. Schäffauer (Hg.): Oralidad y Argentinidad. Estudios sobre la función del lenguaje hablado en la literatura argentina, Tübingen: Narr, pp. 185-199
1995a "El Canto general de Pablo Neruda y la visión de España: ¿»Leyenda Negra« o reivindicación?", in: Iberoamericana 19/1, pp. 4-31
1995b "De la novela al cine: Análisis narratológico-comparativo de Cuarteles de invierno de Osvaldo Soriano/Das Autogramm de Peter Lilienthal y Boquitas Pintadas de Manuel Puig y de Leopoldo Torre Nilsson", in: Iberoamericana 19/4, pp. 20-47
1995c in Zusammenarbeit mit Klaus Meyer-Minnemann: "Rubén Darío: »Sinfonía en gris mayor« (1891): la poética de la ambigüedad", in: Romanistisches Jahrbuch 45, pp. 321-340
1994a "Manuel Puig", in: H.-O. Dill; C. Gründler; I. Gunia; K. Meyer-Minnemann (Hgs.): Apropiaciones de realidad en la novela hispanoamericana de los siglos XIX y XX, Frankfurt: Vervuert, pp. 419-429
1994b "Neuere Ansätze zur Literaturinterpretation: Ästhetiken der Semiotik; Ein Modell des kommunikationstheoretischen Ansatzes; Intertextualität", in: Hispanorama 67, S. 11-14, 17-29, 23-25
1993 "Sehnsucht nach Bitterfeld" [Filmkritik], in: Kinema kommunal 1, S. 4-5
4. Herausgeberschaft
Schriftenreihe zur Textualität des Films. Herausgegeben von John Bateman, Heinz-Peter Preußer und Sabine Schlickers (Bremer Institut für transmediale Textualitätsforschung, BItT), Marburg: Schüren, seit 2013
5. Vorträge
2021 Presentación De Auschwitz a Argentina, de Sabine Schlickers junto a Ignacio Klich y Leo Senkman
https://www.youtube.com/watch?v=Yt5JI38KxZU
2017 Más allá de la paz: novelas de crímenes perturbadoras del siglo XXI
https://www.youtube.com/watch?v=8NJvbMWt61g
2013 "Narratología transmedial, la narración perturbadora en el nuevo cine argentino"