Nr. 284 / 25. Oktober 2016 RO

Seit gut zwei Jahren wird in Deutschland eine „Leichtere Sprache“ etabliert. So wurden etwa die Bremer Wahlunterlagen 2015 bewusst in „Leichter Sprache“ verfasst. Mit dem Zuzug von Flüchtlingen bekommt dieser Trend eine neue Dimension: Bildungsressorts untersuchen aktuell die Frage, welche Standards deutscher Sprache vorgegeben und praktiziert werden. Mit diesem Thema beschäftigt sich die Tagung „Deutsch in Unterricht und Ausbildung unter den Herausforderungen der Inklusion und der Integration“, die am 2. November 2016 in Bremen stattfindet. Die Tagung zielt auf eine politisch-gesellschaftliche Diskussion über die kulturellen, wissenschaftlichen und rechtlichen Vorgaben des Erwerbs der deutschen Sprache. Darüber hinaus geht es um die sprachlichen Anforderungen der Arbeits- und der Lebenswelt und um die Evaluation dieser Prozesse. Veranstalter ist das Institut Technik und Bildung der Uni Bremen gemeinsam mit der Handelskammer und der IHK Bremen und Bremerhaven. Kontakt: Dr. Rainer Bremer, Tel.: 0421 218-66340, E-Mail: bremerprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de.

Vom 3. bis 5. November 2016 wird an der Uni Bremen die „International Conference on Digital Media and Textuality“ (ICDMT) stattfinden. Bei der Tagung geht es unter anderem um die Anwendung neuer Technologien für das Studium von Schlüsselwerken der Moderne und den Einfluss der digitalen Medien auf kreative Schreibprozesse. Zudem wird die Ausstellung „Shapeshifting Texts“ gezeigt und die Stadtbibliothek Bremen veranstaltet einen Performance-Abend. Die Tagung wird durch Mittel der Exzellenzinitiative finanziert. Die Ausstellung und der Performance-Abend können kostenlos besucht werden. Für die Teilnahme an der Konferenz ist vorab eine Registrierung nötig. Kontakt: Dr. Daniela Côrtes Maduro, E-Mail: cortesmprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de, https://digmediatextuality.wordpress.com.

Der Workshop „Literatur übersetzen – Kulturen übersetzen“ findet am 8. November 2016 an der Uni Bremen statt. Er bringt renommierte Übersetzerinnen und Übersetzer in den Dialog mit der Wissenschaft. Nach einem Eröffnungsvortrag und Kurzbeiträgen in der Sektion „Denkanstöße“ werden parallel vier Workshops angeboten, die von den Übersetzern (aus dem Serbischen, Tschechischen, Französischen und Spanischen) geleitet werden. Veranstalter ist der Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaften der Uni Bremen gemeinsam mit dem Literaturfestival globale 2016, der Uni Oldenburg und dem Instituto Cervantes. Kontakt: Prof.Dr. Elisabeth Arend, Tel.: 0421 218-68051, E-Mail: artesprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de, www.fb10.uni-bremen.de/tnl/pdf/Faltflyer_Workshop_Uebersetzen_16.pdf

Im Forschungsverbund BRAGECRIM (Brazilian German Collaborative Research Initiative in Manufacturing Technology) bündeln mehr als 30 universitäre Forschungsinstitute und industrielle Partner aus Brasilien und Deutschland ihr Wissen zur Behandlung strategischer Themen aus dem Bereich der Produktionstechnik. Das Hauptziel der Kooperation ist die Entwicklung nachhaltiger Produktionstechnologien zur Stärkung des industriellen Sektors in beiden Ländern. Beim 8. BRAGECRIM-Jahrestreffen am 14. November 2016 präsentieren die Projekte ihre Forschungsergebnisse. Dazu kommen Professoren der deutschen und brasilianischen Universitäten sowie Vertreter der Fördermittelgeber in die Hansestadt. Kontakt: Mirko Kück, Tel.: 0421 218-50119, E-Mail: kueprotect me ?!biba.uni-bremenprotect me ?!.de, http://bragecrim.biba.uni-bremen.de.

Das internationale Laser Anwenderforum findet alle zwei Jahre in Bremen statt und wird vom Bremer Institut für angewandte Strahltechnik GmbH (BIAS) organisiert. Vom verzugsgerechten Schweißen von Getriebebauteilen bis zu gewichts- und kostenoptimierten Strukturen für den Flugzeugbau – der Laser ist ein vielseitiges Werkzeug, das sich fest in der industriellen Fügetechnik etabliert hat. Das LAF’16 – Laser Anwenderforum gibt am 23. November 2016 einen Überblick über innovative Lösungen, neue Einsatzmöglichkeiten und Chancen des Laserstrahlfügens. Kontakt: Dr. Claus Thomy, Tel.: 0421 218-58037, E-Mail: thomyprotect me ?!biasprotect me ?!.de, www.das-schweisst-zusammen.de.

Der Sonderforschungsbereich (SFB) 747 Mikrokaltumformen veranstaltet am 29. November 2016 zum mittlerweile 8. Mal das „Industriekolloquium Mikrokaltumformen“. Zum ersten Mal wird diese Veranstaltung bei einem der Kooperationspartner, der WAFIOS Umformtechnik GmbH in Wuppertal stattfinden. Teilnehmen können alle, die sich für die Forschung des SFB 747 interessieren. In Vorträgen wird über die aktuelle Forschung des Sonderforschungsbereichs und industrielle Anwendungen berichtet. Der thematische Schwerpunkt liegt auf den sogenannten Transferprojekten, in denen der SFB gemeinsam mit seinen Partnern aus der Industrie aktuelle industrielle Fragestellungen bearbeitet. Kontakt: Prof.Dr.-Ing. Frank Vollertsen, Tel.: 0421 218-58 000, E-Mail: sfb747protect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de, www.sfb747.uni-bremen.de.