Werk 71

Künstler/in: Maximilian Zoschke

Kurzportrait: Maximilian Zoschke, 24, Masterstudent in Umweltphysik, StreetArt und Graffiti seit etwa 8 Jahren

Titel des Werks: Lost in Translation

Maße: 68*48 cm 

Preis: 50€

Material: Papier, Bleistift, Finliner, Stylefile Marker, Holzrahmen

Erklärung zum Kunstwerk:  Mit meinem Kunstwerk möchte ich Wörter präsentieren, die nicht direkt übersetzbar sind und in ihrer Ausgangssprache ein einzigartiges Gefühl oder eine eigentümliche Situation darstellen. Ich finde es außergewöhnlich, dass mit einem Wort etwas ausgedrückt werden kann, dass in einer anderen Sprache viel größerer Umschreibung bedarf. Dies zeigt eine Vielfalt in Kultur und Ausdrucksform und untermalt wie Sprache das Fühlen und Denken formt. Im Zentrum des Bildes steht eine Referenz zu dem Film 'Lost in Translation' - 'Bei der Übersetzung verloren gegangen'. Die einzelnen Wörter werden in ausgewählten verschiedenen Graffiti Styles mit Inspiration aus dem Buch 'Street Fonts' von Claudia Walde dargestellt.(Das Kunstwerk ist auf dem Bild noch unvollendet und wird bald finalisiert).