Journée d'étude zu Literaturübersetzung
oder eben gelernt hat, zu sehen. Genau damit will ihr Roman brechen. In unseren Ohren werden all diese Stimmen der Journée d'étude und des Romans noch lange nachhallen! Diallo, Diaty, Zwei Sekunden brennende [...] Einblicke in die Tätigkeit der Literaturübersetzerin und in ihre jüngste Übersetzung von Diaty Diallos Roman. Für sie stand dabei im Vordergrund, "den Sound eines Buches herauszubekommen", in dem die Geschichte [...] Jugendslang, eine ganz ungewohnte Stimme. In dieser vermeintlichen Widersprüchlichkeit entpuppt sich der Roman zu einer Gegenerzählung zum herrschenden Gesellschaftsdiskurs über junge Menschen, die einfach nur