working in Natural Language Generation (NLG) since 1982 , on Multimodality since the early 1990s, and film and visual narrative since around 2005
Ph.D. (Artificial Intelligence) from Edinburgh University, 1986
worked in NLG projects at Kyoto University (Prof. M. Nagao), USC/Information Sciences Institute (Penman Project), and the German National Research Center for Information Technology/IPSI (Komet Project: project leader)
translation science at the University of the Saarland, Saarbrücken
lecturer in Computational and Descriptive Linguistics at the University of Stirling, Scotland
currently Professor of English Applied Linguistics at the University of Bremen within the Departments of English and Linguistics
Main areas of interest and active research (with pointers to relevant papers, web information, etc.) include:
Bremen University central web administration unilaterally discontinued its support for homepages under the university's webdomain several years ago; for a reconstructed version with partially updated links, use: Bateman Homepage - beware of old links to the no longer existing homepage therefore...