Sprache, Kultur und Kolonialismus im Wandel - Kontakte zwischen Welten